1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:26,200 --> 00:00:29,789 Geleneksel olarak Madrid'de yaşayan insanlar yazın şehri terk etmek 4 00:00:29,915 --> 00:00:33,087 sıcaktan kaçmak için, ve şehir ıssız olma eğilimindedir. 5 00:00:33,211 --> 00:00:36,509 Kalanlar, birkaç başıboş ziyaretçi ve turistler de 6 00:00:36,635 --> 00:00:39,222 toplama eğilimindeyim açık hava kutlamalarında 7 00:00:39,348 --> 00:00:42,228 hangileri tutulur Ağustos ayının ilk iki haftasında, 8 00:00:42,352 --> 00:00:44,440 Şehir merkezindeki mahallelerde, 9 00:00:44,564 --> 00:00:47,361 ve onlar olarak bilinirler St. Cajetan festivalleri, 10 00:00:47,487 --> 00:00:49,323 Aziz Lawrence ve Kutsal Bakire. 11 00:00:49,448 --> 00:00:52,578 Bu film gerçekleşiyor aynı gün ve gecelerde, 12 00:00:52,704 --> 00:00:55,291 ama bir kadının etrafında dönüyor 33 yaşına girmek üzereyim 13 00:00:55,417 --> 00:00:57,712 kendi şehrinde kalmaya karar veren bir inanç eylemi olarak 14 00:00:57,796 --> 00:01:00,342 ve o denedi dünyada var olmanın yeni bir yolu. 15 00:01:00,468 --> 00:01:01,635 Neredeyse hiçbir şey... 16 00:02:11,341 --> 00:02:14,971 Herkes her biri olmak ister, Daha az olmayacağım. 17 00:02:15,097 --> 00:02:17,935 Madrid Marşı Agustín García Calvo 18 00:02:18,728 --> 00:02:25,031 1 AĞUSTOS 19 00:02:25,615 --> 00:02:27,243 Geçin. 20 00:02:28,996 --> 00:02:31,291 Bu en eski bina Ribera de Curtidores'te 21 00:02:31,417 --> 00:02:33,796 1890'lardan itibaren. 22 00:02:34,548 --> 00:02:36,968 En güzel şey evin parlaklığıyla ilgili. 23 00:02:37,177 --> 00:02:39,930 Yedi balkonu var Casona'nın oyunundaki gibi. 24 00:02:41,768 --> 00:02:45,191 Tek sorun şu: Klimam yok. yaz aylarındaki bir fırın gibidir. 25 00:02:45,316 --> 00:02:48,447 -Bir fanım var, bu da biraz yardımcı oluyor... -Sorun değil... 26 00:02:48,697 --> 00:02:52,954 Pek fazla değil ama güneş hareket ediyor evin her tarafı ve oradaki setler. 27 00:02:53,538 --> 00:02:55,124 Gerçekten çok sıcak oluyor... 28 00:02:55,792 --> 00:03:00,676 Bu panjurlarım var. Geleneksel balkon perdeleri... 29 00:03:00,884 --> 00:03:04,975 Güneş bu tarafta battığında yaptığım şey şu; 30 00:03:05,101 --> 00:03:07,480 Panjurları biraz kapatıyorum. 31 00:03:08,690 --> 00:03:10,902 - Biraz gölge verir ve daha serindir. -Elbette. 32 00:03:11,737 --> 00:03:13,865 Burası evin en havalı odası 33 00:03:13,991 --> 00:03:15,410 bu yüzden yatağı buraya koydum. 34 00:03:15,535 --> 00:03:17,538 Buranın altına bakarsanız, 35 00:03:17,789 --> 00:03:19,375 kitap ve dergilerle dolu, 36 00:03:19,501 --> 00:03:21,462 -Onları koyacak yerim yok. -Sağ. 37 00:03:21,880 --> 00:03:24,551 Kapıya gelince; biraz sıkı duruyor gibi 38 00:03:24,927 --> 00:03:27,138 ama gayet iyi kapanıyor, deneyin. 39 00:03:29,225 --> 00:03:30,436 Görmek? 40 00:03:30,937 --> 00:03:33,817 Sadece banyo ve mutfak yenilenmiştir. 41 00:03:33,984 --> 00:03:37,240 Evdeki tek dolap ağzına kadar dolu... 42 00:03:37,406 --> 00:03:39,618 -Üzgünüm, sana yer açamıyorum. -Endişelenme. 43 00:03:39,785 --> 00:03:43,000 Bu birimi oldukça hoş buluyorum, ampullerle, 44 00:03:43,250 --> 00:03:46,797 tiyatro soyunma odası gibi. Daha önce burada yaşayan bayanda vardı. 45 00:03:46,964 --> 00:03:48,008 ve o bıraktı. 46 00:03:48,216 --> 00:03:50,596 Aklınızda bulundurmanız gereken tek şey 47 00:03:51,555 --> 00:03:53,643 bu bazen ortaya çıkıyor. 48 00:03:56,815 --> 00:03:59,320 Ancak kazan mükemmel çalışıyor, dokunmana gerek yok. 49 00:03:59,487 --> 00:04:00,614 Tamam aşkım. 50 00:04:00,989 --> 00:04:02,784 Kahve yapmak istersen... 51 00:04:03,494 --> 00:04:05,204 Bir içki ister misin? 52 00:04:05,330 --> 00:04:06,415 Biraz su. 53 00:04:08,127 --> 00:04:11,465 Biraz molaya ihtiyacım var şehirden ve sıcaktan uzaklaşmak için. 54 00:04:11,841 --> 00:04:13,051 Nereye gidiyorsun? 55 00:04:13,595 --> 00:04:16,141 Valensiya'ya Ağustos ayının ilk iki haftası. 56 00:04:16,391 --> 00:04:20,105 Annem kısa süre önce öldü ve ben bunu yapmak zorundayım. Kardeşlerimle işleri hallet. 57 00:04:20,356 --> 00:04:21,858 Özür dilerim, bilmiyordum. 58 00:04:22,568 --> 00:04:25,197 Çok yaşlıydı. Oldukça hastaydı. 59 00:04:25,698 --> 00:04:29,288 Yokuş aşağı gitmeye başladı Üç yıl önce babam öldüğünde... 60 00:04:29,622 --> 00:04:31,501 Ve birdenbire yetim oldum. 61 00:04:31,875 --> 00:04:34,088 Ama kendimi meşgul tutuyorum 62 00:04:34,214 --> 00:04:37,552 bir makale ile Bir dergi için yazmam istendi. 63 00:04:38,178 --> 00:04:40,349 Aslında bu aynı zamanda bir ölüm ilanıydı... 64 00:04:40,975 --> 00:04:43,855 Stanley Cavell'de, Kuzey Amerikalı bir filozof. 65 00:04:43,981 --> 00:04:46,902 - Adını hiç duymadım. -Çok ilginç biri. 66 00:04:47,152 --> 00:04:48,905 sinema hakkında çok şey yazdı. 67 00:04:50,658 --> 00:04:51,784 Sigara içebilir miyim? 68 00:04:54,123 --> 00:04:57,087 Tanınmış biri oldu komedilerle ilgili bir kitapla 69 00:04:57,211 --> 00:04:59,424 Hollywood'un altın yıllarından. 70 00:04:59,967 --> 00:05:02,471 Onun ilk kitabı buraya çevrilecek 71 00:05:02,804 --> 00:05:04,850 Mutluluğun Peşindeydi. 72 00:05:07,604 --> 00:05:12,112 Komedilere odaklanıyor özellikle 30'lu yıllardan itibaren, 73 00:05:12,280 --> 00:05:15,661 sosyal filmler değil Büyük Buhran yıllarında, 74 00:05:15,995 --> 00:05:20,377 ama daha ziyade bunlar popüler ve görünüşe göre kaçış komedileri 75 00:05:20,628 --> 00:05:26,637 ancak bunlar daha gelişmiş Gelenek ve ahlak açısından. 76 00:05:27,556 --> 00:05:29,684 O harika oyuncularla, 77 00:05:31,145 --> 00:05:33,858 çok kişiliğe sahip güçlü aktrisler, 78 00:05:34,317 --> 00:05:35,945 birbirinden çok farklı: 79 00:05:36,196 --> 00:05:38,992 Barbara Stanwyck, Katherine Hepburn... 80 00:05:40,161 --> 00:05:43,876 İlk aktrislerin onlar olduğunu söyleyebilirim. filmlerde pantolon giymek 81 00:05:44,711 --> 00:05:47,715 Onlar da film kadın kimliği hakkında 82 00:05:47,800 --> 00:05:49,595 kendi olma cesareti, 83 00:05:49,928 --> 00:05:52,098 gerçekte kim olduğunu bilmek... 84 00:05:52,515 --> 00:05:54,854 ve tüm bunları Emerson'a anlatıyor, 85 00:05:55,062 --> 00:05:58,068 babalardan biri Kuzey Amerika felsefesinin 86 00:05:58,818 --> 00:06:00,905 Ben de onu hiç duymadım. 87 00:06:01,991 --> 00:06:04,161 Neyse, daha da önemlisi anahtarlarınız. 88 00:06:04,495 --> 00:06:06,875 Bazı yedek anahtarlarım kesildi ve çalışıyorlar. 89 00:06:07,000 --> 00:06:09,629 -Tamam aşkım. -Ama bu konuda dikkatli olmalısın. 90 00:06:10,755 --> 00:06:11,715 Neden? 91 00:06:12,134 --> 00:06:13,928 Çünkü eski bir kapı 92 00:06:14,137 --> 00:06:16,349 ve sıkışıp kalıyor, biraz çevirmelisin... 93 00:06:16,475 --> 00:06:18,895 onu kendine doğru çekiyorsun, hepsi bu. 94 00:06:19,021 --> 00:06:20,941 Diğer ikisi üst kat için. Sadece birini kullanıyorum. 95 00:06:21,065 --> 00:06:22,109 Tamam aşkım. 96 00:06:23,528 --> 00:06:24,655 Gerçekten başka bir şey yok. 97 00:06:25,281 --> 00:06:29,330 yarın 13.30 gibi yola çıkacağım treni yakalamak için, 98 00:06:29,455 --> 00:06:32,251 böylece içeri girebilirsin bundan sonra ne zaman istersen. 99 00:06:33,378 --> 00:06:34,631 Harika. 100 00:06:35,883 --> 00:06:39,974 2 AĞUSTOS 101 00:09:59,111 --> 00:10:01,908 sunum geleneksel karakterlerden 102 00:10:02,032 --> 00:10:03,535 Aziz Cajetan bayramlarından, 103 00:10:03,661 --> 00:10:07,375 Aziz Lawrence ve Meryem Ana 2018. 104 00:10:07,584 --> 00:10:11,715 Oldukça özel kıyafetler giydiler, 105 00:10:11,800 --> 00:10:14,596 ve belirli sosyal davranışlar gösterdi... 106 00:10:15,305 --> 00:10:20,148 Hepsinin rengi farklıydı ve giyim tarzları... 107 00:12:42,895 --> 00:12:46,275 3 AĞUSTOS 108 00:14:01,574 --> 00:14:04,871 Tarihi turla bağlantı Platea'nın yanında. 109 00:14:27,451 --> 00:14:30,081 Sağda, Salamanca Markisi'nin sarayı 110 00:14:30,207 --> 00:14:31,835 19. yüzyılın ortalarından itibaren. 111 00:14:34,548 --> 00:14:36,592 Sonraki durak, 12 numara. 112 00:14:39,097 --> 00:14:40,600 Arkeoloji Müzesi. 113 00:17:23,214 --> 00:17:24,175 Eva... 114 00:17:25,385 --> 00:17:26,930 Crikey! Luis! 115 00:17:27,597 --> 00:17:29,560 -Burada ne yapıyorsun? - Aynen. 116 00:17:29,727 --> 00:17:30,895 Sen olduğundan emin değildim. 117 00:17:31,021 --> 00:17:33,483 -Seni Roma büstlerinin arasında gördüm... -Gerçekten mi? 118 00:17:33,608 --> 00:17:35,988 Ve düşündüm ki: "Tek başına ne yapıyor?" 119 00:17:36,112 --> 00:17:37,824 -Benim için üzüldün. -Biraz. 120 00:17:38,200 --> 00:17:39,410 Seni aptal! 121 00:17:39,744 --> 00:17:43,501 Nasılsın? İnanılmaz, çok zayıfsın! 122 00:17:44,461 --> 00:17:47,757 -Ve saçın. - Oradaki güneş saatini gördün mü? 123 00:17:47,924 --> 00:17:49,469 -HAYIR. -Harika. 124 00:17:49,887 --> 00:17:51,222 Bak, izin ver. 125 00:17:51,890 --> 00:17:53,475 Bu harika. 126 00:17:53,935 --> 00:17:57,524 -Güneş o küçük delikten parlıyor... -Doğru... 127 00:17:57,650 --> 00:18:03,451 Işık zerresi saatleri gösterir, bunlar dikey çizgilerdir, 128 00:18:03,535 --> 00:18:06,832 ve yaz gündönümünü de. 129 00:18:06,915 --> 00:18:08,127 Yani, bu muhteşem. 130 00:18:08,836 --> 00:18:10,464 Senin burada ne işin var? 131 00:18:11,800 --> 00:18:15,681 Fazla bir şey yok, bir makale iddia ettikleri bazı sergilerde 132 00:18:15,807 --> 00:18:17,684 Palencia'daki bazı manastır müzelerinden. 133 00:18:17,768 --> 00:18:22,192 Ortaya çıkan heyecan verici tartışma Mendizábal'ın Müsaderesi'nden. 134 00:18:22,568 --> 00:18:25,281 Yönetmenle konuştum. bir gezintiye çıktım 135 00:18:25,407 --> 00:18:27,577 -ve ben de ayrılmak üzereydim. -Süper. 136 00:18:28,036 --> 00:18:29,121 Senden ne haber? 137 00:18:31,501 --> 00:18:33,378 Planın ne? 138 00:18:34,047 --> 00:18:35,800 Hiç yok. 139 00:18:36,884 --> 00:18:38,595 -Çıkıyordum. -Sağ. 140 00:18:38,721 --> 00:18:42,018 Eğer istersen birlikte çıkabiliriz. 141 00:18:42,770 --> 00:18:44,397 En son konuştuğumuzda kalıcıydın. 142 00:18:44,523 --> 00:18:46,317 Evet ama işten çıkarıldım. 143 00:18:47,111 --> 00:18:49,364 Tanrım, gölgeye girelim lütfen. 144 00:18:51,075 --> 00:18:53,789 Daha sonra katılanların hepsi. 145 00:18:53,956 --> 00:18:56,628 İşten bile çıkardılar uzun süreli çalışanlardan bazıları. 146 00:18:56,877 --> 00:18:58,923 Artık bir nevi serbest çalışıyorum. 147 00:18:59,048 --> 00:19:01,844 sanki dünyanın sahibi sensin gibi geliyor ama gerçekten elimden geleni yapıyorum 148 00:19:01,970 --> 00:19:03,431 benden ne yapmam istenirse. 149 00:19:03,556 --> 00:19:05,935 Bazen hikayeler öneriyorum ve onları satın alıyorlar, 150 00:19:06,061 --> 00:19:09,108 ama genelde bunları yazmam gerekiyor ve eğer şanslıysam onları sat. 151 00:19:09,232 --> 00:19:10,192 Sağ. 152 00:19:10,777 --> 00:19:13,197 Burası çok sıcak dostum. Dayanamıyorum. 153 00:19:16,036 --> 00:19:18,498 -Dayanamıyorum. Biraz ister misin? -HAYIR. 154 00:19:26,680 --> 00:19:28,934 - Zaman nasıl gidiyor? -İyi. 155 00:19:29,851 --> 00:19:31,312 Bir şeyler içmeye gitmek ister misin? 156 00:19:31,771 --> 00:19:33,942 -Gitmek ister misin? -Evet. 157 00:19:35,235 --> 00:19:39,035 Gerçi buralarda bir yer var... Sıcağa dayanabileceğimiz yer... 158 00:19:39,744 --> 00:19:41,748 Ve klima yok, yoksa hastalanacağım. 159 00:19:41,872 --> 00:19:45,254 Şuradaki yer iyi olabilir teras ve şemsiyeler mevcuttur. 160 00:19:45,378 --> 00:19:47,382 Evet. Hadi o zaman... 161 00:19:47,967 --> 00:19:50,178 Umarım yolda ölmeyiz. 162 00:19:52,767 --> 00:19:54,435 Tanrım! 163 00:19:57,232 --> 00:20:00,614 Orası 40 dereceydi ama burada pişirme sıcaklığı var. 164 00:20:00,738 --> 00:20:02,742 Bunu düşünmemek daha iyi. 165 00:20:02,868 --> 00:20:06,541 Bunu nasıl düşünmem? Cehennem sandaletlerimin arasından yükseliyor. 166 00:20:07,917 --> 00:20:08,877 Tanrım! 167 00:20:09,003 --> 00:20:11,841 Ayrıca, Bu meydanda eskiden çimenler vardı. 168 00:20:13,302 --> 00:20:15,974 söyleyemezsin Günümüz gazeteciliğinde çok fazla titizlik var, 169 00:20:16,098 --> 00:20:17,977 ama yaz aylarında unut gitsin. 170 00:20:18,228 --> 00:20:21,024 Sıcaklık beynimizi yumuşatmalı genel olarak, değil mi? 171 00:20:21,357 --> 00:20:22,443 Bilmiyorum. 172 00:20:23,195 --> 00:20:26,157 Ağustos ayının bir şeyler yapmak için harika olduğunu düşünüyorum 173 00:20:26,283 --> 00:20:29,163 yapmamıza izin verilmeyeceğini diğer zamanlarda, biliyor musun? 174 00:20:31,334 --> 00:20:32,835 Evet her şey gevşek, 175 00:20:32,920 --> 00:20:35,090 daha az arzu var mükemmeliyetçilik ve bunun gibi şeyler için... 176 00:20:35,591 --> 00:20:36,675 Evet... 177 00:20:37,385 --> 00:20:40,808 "Mükemmeliyetçilik"ten bahsetmen çok komik 178 00:20:42,352 --> 00:20:44,355 çünkü yazın mükemmel olduğunu düşünüyorum. 179 00:20:44,898 --> 00:20:47,235 Daha kolay yaz aylarında mükemmeliyetçiliğe ulaşmak. 180 00:20:48,738 --> 00:20:52,454 Evet, gevşeklik nedeniyle belki hakkında konuşuyorsun, 181 00:20:52,578 --> 00:20:57,795 veya insanların beklentileri nedeniyle ve toplumunkiler düşürüldü... 182 00:20:58,422 --> 00:21:03,640 Yanlış beklentiler demek istiyorum ve tüm yükümlülükler ve taahhütler... 183 00:21:04,141 --> 00:21:05,101 Bilmiyorum. 184 00:21:05,225 --> 00:21:09,232 İnsanların beklentilerini bir düşünün tatil düşüncesiyle... 185 00:21:09,567 --> 00:21:11,778 nereye, ne zaman, kiminle gideceğini, 186 00:21:12,071 --> 00:21:13,407 ne kadar harcayacağım? 187 00:21:13,531 --> 00:21:15,327 Bütün çiftleri düşün yaz aylarında ayrıldı. 188 00:21:15,451 --> 00:21:16,829 Ve başlayanlar. 189 00:21:19,041 --> 00:21:20,418 Bu doğru. 190 00:21:20,961 --> 00:21:22,840 Yaz aylarında Laura'yla başladım. 191 00:21:24,258 --> 00:21:30,520 Bence yaz tam zamanı her zamankinden daha fazla kendin olduğun için, 192 00:21:30,644 --> 00:21:33,316 ve işleri her zamankinden daha iyi yaptığınız için. 193 00:21:36,738 --> 00:21:38,075 Mesela şimdi seni ele alalım. 194 00:21:38,200 --> 00:21:42,123 Şansın var şimdiye kadarki en iyi makaleyi yazmak için... 195 00:21:42,374 --> 00:21:45,128 -El Norte de Castilla için... -İşte bu. 196 00:21:45,295 --> 00:21:46,589 Ama bu sana bağlı. 197 00:21:46,797 --> 00:21:49,928 Gazetenin onu satın alacağını biliyorsun çünkü boşluğu doldurmaları gerekiyor, 198 00:21:50,221 --> 00:21:53,475 ama belki bununla yetinmemelisin. 199 00:21:53,851 --> 00:21:57,275 Bence heveslenmeliyiz kendi taleplerimize göre 200 00:21:57,357 --> 00:22:01,031 kendimizi sınırlamadan çünkü başkaları bizden daha azını talep ediyor. 201 00:22:04,036 --> 00:22:05,037 Çok konuşuyorum. 202 00:22:05,163 --> 00:22:05,997 -Hayır, hayır. -Evet. 203 00:22:06,164 --> 00:22:10,171 Hayır. Sadece kızgınım çünkü haklısın. 204 00:22:12,301 --> 00:22:14,721 Her neyse, güzel birisi seninle bu şekilde konuştuğunda. 205 00:22:19,188 --> 00:22:20,397 Başka bir tane sipariş edelim mi? 206 00:22:22,109 --> 00:22:23,111 Tamam aşkım. 207 00:22:23,320 --> 00:22:25,155 -Bundan bir tane daha alacağım. -Ben de. 208 00:22:25,323 --> 00:22:27,618 -Sen de? -Hayır, bir kadeh şarap... 209 00:22:27,828 --> 00:22:28,912 beyaz şarap. 210 00:22:29,080 --> 00:22:30,457 -Soğutulmuş. -Evet. 211 00:22:31,083 --> 00:22:32,168 Affedersiniz. 212 00:22:32,877 --> 00:22:35,800 bundan bir tane daha alabilir miyim ve soğutulmuş beyaz şarap? 213 00:22:41,351 --> 00:22:43,938 -...Beni kurtardı... -Bu şekilde sanırım. 214 00:22:44,148 --> 00:22:46,151 -İyi. -Yiyecek bir şeyler alacağız. 215 00:22:47,862 --> 00:22:48,905 Vay. 216 00:22:51,577 --> 00:22:53,956 Ailem beni giydirdi bir kez chulapo kostümüyle. 217 00:22:54,081 --> 00:22:56,835 -Cidden? -O zamandan beri onları hiç affetmedim. 218 00:22:56,920 --> 00:22:59,883 -Sana yakışıyor, hayal edebiliyorum. -Gerçekten mi? 219 00:23:00,008 --> 00:23:01,511 -Çok gelenekselsin. -Kurtulmak. 220 00:23:01,635 --> 00:23:04,891 Belli bir şeye sahip olmalısın Bu kostümleri giymek için 221 00:23:05,351 --> 00:23:07,855 ve bende yok. Ve dans etme şekilleri... 222 00:23:07,981 --> 00:23:11,235 Dünyadaki birkaç danstan biri kadının erkeği yönlendirdiği yer. 223 00:23:11,320 --> 00:23:12,530 -Gerçekten mi? -Evet. 224 00:23:12,655 --> 00:23:15,076 -Bir dakika buraya gel. -Ne? 225 00:23:15,201 --> 00:23:17,915 -Devam et, bana yol göster. -Ne yapıyorsun dostum? 226 00:23:21,504 --> 00:23:23,215 -Yanılıyorsun. -Ben değilim. 227 00:23:23,341 --> 00:23:24,509 -Mümkün değil. -Hadi. 228 00:23:24,635 --> 00:23:27,555 -Hayır, hayır, hayır. -Hatırlamıyorsun, apaçık ortadaydı. 229 00:23:27,640 --> 00:23:29,768 Nasıl hatırlamam? Tabii ki biliyorum. 230 00:23:29,894 --> 00:23:31,604 Ama durum böyle değildi. 231 00:23:32,481 --> 00:23:34,610 Ben aptal mıyım? Ben bunları görmüyor muyum? 232 00:23:34,818 --> 00:23:37,115 Belki de sadece istemedin. 233 00:23:37,281 --> 00:23:40,370 -İlgilenmiyordun. -Böyle mi düşünüyorsun? 234 00:23:40,662 --> 00:23:44,001 Peki... Ama harika... gerçekten daha iyi. 235 00:23:44,127 --> 00:23:45,295 Yani sanırım... 236 00:23:46,881 --> 00:23:47,967 Sanırım... 237 00:23:49,094 --> 00:23:51,389 Hiç pişman olmadım biriyle ilişkiye girmemek, 238 00:23:51,515 --> 00:23:54,436 ama biriyle ilişkiye girmek? Birçok kez. 239 00:23:54,728 --> 00:23:57,400 Pekâlâ, mantıklı. Gerçekten mantıklı. 240 00:23:57,817 --> 00:24:00,363 Hayır ama bu korkmak gibi bir şey... 241 00:24:00,571 --> 00:24:03,075 gerçekleşmemiş bir şeyden korkmak. 242 00:24:03,494 --> 00:24:04,578 Bilmiyorum. 243 00:24:05,288 --> 00:24:06,248 Korku? 244 00:24:09,755 --> 00:24:13,261 Neyse, bu durumda aşık değilsin 245 00:24:13,385 --> 00:24:14,847 ve sen aşık olmamayı tercih ediyorsun. 246 00:24:14,971 --> 00:24:16,767 -Hayır öyle bir şey söylemedim. -Yaptın. 247 00:24:16,891 --> 00:24:18,395 -Ben öyle bir şey söylemedim, kahretsin! -HAYIR? 248 00:24:18,477 --> 00:24:20,564 Hayır, işleri tekrar berbat etmek istemiyorum. 249 00:24:20,690 --> 00:24:22,360 Çok fazla kez berbat ettim. 250 00:24:22,484 --> 00:24:25,782 Bu yolda birçok felaket yaşadım. Yeterince yaşadım, bitti. 251 00:24:25,949 --> 00:24:29,080 -Bilirsin? -Ama bu korkmakla aynı şey. 252 00:24:29,247 --> 00:24:32,043 Belki o kadar da kötü değildir bazen korkmak: 253 00:24:32,544 --> 00:24:35,131 incinmekten korkarak, acı çekmekten korkuyor, 254 00:24:35,257 --> 00:24:37,051 ortalığı karıştırmaktan korkuyorum... 255 00:25:00,968 --> 00:25:03,389 -Gerçekten ağır bir şey. -Neyle ilgili? 256 00:25:03,723 --> 00:25:05,894 Bilmiyorum, gerçekten ağır bir şey. 257 00:25:06,687 --> 00:25:07,814 Okumak zorundasın. 258 00:25:33,191 --> 00:25:37,364 4 AĞUSTOS 259 00:27:00,884 --> 00:27:02,095 Sofi mi? 260 00:27:02,847 --> 00:27:05,058 Seni uyandırdım mı? Üzgünüm, üzgünüm. 261 00:27:05,184 --> 00:27:08,397 Hayır, hiçbir şey olmadı. ciddi bir şey değil. 262 00:27:08,523 --> 00:27:11,988 Ana kapıyı açmaya çalışıyorum 263 00:27:12,112 --> 00:27:15,076 ve işe yaramaz bir aptal olmalıyım çünkü açamıyorum. 264 00:27:15,243 --> 00:27:18,040 Yarım saattir oradayım ve yapamıyorum... 265 00:27:18,248 --> 00:27:20,335 Birinin bana ödünç verdiği bir daire. 266 00:27:20,461 --> 00:27:23,382 komşular beni tanımıyor ve onları aramaya cesaret edemiyorum. 267 00:27:23,508 --> 00:27:27,138 Bana Madrid'de olacağını söylemiştin birkaç günlüğüne. 268 00:27:27,389 --> 00:27:28,391 Burada mısın? 269 00:27:29,476 --> 00:27:31,312 Evet, kesinlikle yapabilseydim... 270 00:27:32,564 --> 00:27:33,524 Tamam. 271 00:27:34,401 --> 00:27:37,072 Tamam, harika. Kimi arayacağımı bilemedim, üzgünüm. 272 00:27:38,367 --> 00:27:43,083 Yürürsem 20 dakika sonra orada olacağım. yoksa taksiye bineceğim... 273 00:27:52,557 --> 00:27:54,269 Crikey, hala berbat kokuyor. 274 00:27:54,395 --> 00:27:57,108 Senin tişörtünü giymemin bir sakıncası var mı? ve onu sana temiz bir şekilde geri vereyim mi? 275 00:27:57,232 --> 00:28:00,404 -İstersen sende kalabilir. -Hayır, sana geri vereceğim. 276 00:28:05,831 --> 00:28:07,876 Yemek yeme şekli komik, değil mi? 277 00:28:09,963 --> 00:28:13,803 Bunu yapmanın farklı bir yolu. Kaşıkla beslendik. 278 00:28:13,928 --> 00:28:16,641 Bu biraz tam tersi. 279 00:28:17,309 --> 00:28:20,941 Buradaki fikir ne istediklerini bilmeleridir ve ne yiyeceklerine karar veriyorlar. 280 00:28:21,065 --> 00:28:22,192 Bu bir oyun gibi. 281 00:28:22,527 --> 00:28:25,031 Görünmüyor mu? sanki boğulacakmış gibi mi? 282 00:28:25,156 --> 00:28:28,120 İlk başta biraz korktum, ama alışırsın. 283 00:28:28,912 --> 00:28:30,749 Yavaş yavaş rahatlamaya başlıyorsunuz. 284 00:28:30,875 --> 00:28:33,128 - Yani önce yiyor, sonra da dışarı mı atıyor? -Evet. 285 00:28:37,511 --> 00:28:38,595 Ne tuhaf... 286 00:28:43,981 --> 00:28:47,444 Dün gece ne yapıyordun? Yani, kilitlenmeden önce. 287 00:28:47,988 --> 00:28:50,951 Garip bir gündü, sürükleniyordum... 288 00:28:51,284 --> 00:28:52,996 ama temelde Luis'le birlikteydim. 289 00:28:53,121 --> 00:28:54,457 -Luis mi? Luis... -Evet. 290 00:28:54,582 --> 00:28:56,084 Gerçek karakter Luis. 291 00:28:56,669 --> 00:28:57,963 -Evet. -Nasıl gidiyor? 292 00:28:58,088 --> 00:28:59,716 Onu yıllardır görmüyorum. 293 00:28:59,924 --> 00:29:01,428 Peki... 294 00:29:01,552 --> 00:29:04,265 - Biraz oyalanıyor... - Evet. 295 00:29:04,515 --> 00:29:07,897 İş açısından biraz kriz yaşıyor. ama işler yolunda. 296 00:29:08,105 --> 00:29:11,528 Oldukça güldük ve sonunda biraz sarhoş oldu. 297 00:29:11,654 --> 00:29:12,614 Onu son gördüğümde 298 00:29:12,738 --> 00:29:15,243 o hâlâ Laura'yla birlikteydi, ama işler pek iyi değildi. 299 00:29:15,368 --> 00:29:19,709 Bir süre önce ayrıldılar ama henüz bunu aşamadı. 300 00:29:23,967 --> 00:29:29,643 İnsanları görmeyi bıraktığında çok komik ve sonra onlarla tekrar buluşursun... 301 00:29:31,188 --> 00:29:34,109 Sanki ilişki hakkında bir fikir varmış gibi o kişiyle birlikteydin, 302 00:29:34,276 --> 00:29:36,571 kime sadık kaldığın, 303 00:29:36,697 --> 00:29:38,491 ama bilmiyorsun ne kadar gerçek... 304 00:29:38,658 --> 00:29:41,163 sana karşı gerçek bir sadakat hissediyorum hiç aramasan bile. 305 00:29:41,330 --> 00:29:42,498 Evet biliyorum. 306 00:29:43,709 --> 00:29:45,795 Sen de beni pek aramıyorsun. 307 00:29:46,548 --> 00:29:50,847 Çocuğun olunca anlarsın sen başkaları için aynı kişi değilsin 308 00:29:51,014 --> 00:29:54,520 ama sen öyle hissetsen de hissetmesen de, sosyal olarak dışlanmış biri olursunuz. 309 00:29:54,644 --> 00:29:56,189 Abartmayın Sofi... 310 00:29:56,315 --> 00:29:57,901 Abartmıyorum, doğrudur. 311 00:29:58,025 --> 00:29:59,654 Bunun ne kadar doğru olduğunu hayal bile edemezsiniz. 312 00:29:59,778 --> 00:30:02,784 Çoğu insan bazı konularda seni hesaba katmayı bırak. 313 00:30:05,288 --> 00:30:06,791 Uzaktan sana bakıyorlar 314 00:30:06,915 --> 00:30:10,255 kendi önyargılarından ya da onlara söylenenler. 315 00:30:11,715 --> 00:30:15,014 -Kendimi kötü hissetmemi mi istiyorsun? -Hayır, kendini kötü hissetmeni istemiyorum. 316 00:30:15,181 --> 00:30:17,894 Ama sana şunu söyleyeyim: Sana söylemezsem daha kötü. 317 00:30:18,061 --> 00:30:19,647 Yıllardır beni aramadın 318 00:30:19,771 --> 00:30:22,694 ve aniden telefon ediyorsun sabah saat iki buçukta 319 00:30:22,818 --> 00:30:24,571 çünkü kapıyı açamıyorsun yeni evinde 320 00:30:24,697 --> 00:30:26,742 ve yeni bir evin olduğunu öğrendim. 321 00:30:26,951 --> 00:30:30,248 Eğer düşünürsen, Seni en son Jorge aracılığıyla duydum. 322 00:30:30,916 --> 00:30:33,963 Yeni bir ev değil, bana ödünç verildi. 323 00:30:34,214 --> 00:30:36,968 Ama bahane uydurmak istemiyorum. haklısın... 324 00:30:37,302 --> 00:30:39,556 Seni pek aramadım 325 00:30:40,224 --> 00:30:42,185 ve birbirimizi pek görmüyoruz. 326 00:30:45,608 --> 00:30:47,235 Ama belki de bunun nedeni... 327 00:30:48,571 --> 00:30:49,782 bir çocuğunuz oldu. 328 00:30:49,908 --> 00:30:53,497 Bir çocuğum olmuş ve deneyimlemiş olabilirim hayatımda eşsiz bir değişiklik, 329 00:30:53,622 --> 00:30:56,210 ama bu çok yakından bana ait bir şey. 330 00:30:58,715 --> 00:31:01,428 Açıkça, anne olmaya karar verdin, 331 00:31:01,552 --> 00:31:04,265 ve bu harika çünkü bunu başardın. 332 00:31:06,561 --> 00:31:08,272 Bu senin seçtiğin şey, değil mi? 333 00:31:14,617 --> 00:31:17,955 Ve haklısın belki senden uzaklaştım 334 00:31:18,207 --> 00:31:21,462 ama Julen yüzünden değil ya da bir anne olduğun için... 335 00:31:21,963 --> 00:31:26,471 Sanırım ayrı büyüyorduk Julen doğmadan önce değil mi sence? 336 00:31:26,595 --> 00:31:28,141 Eğer düşünürsen... 337 00:31:29,351 --> 00:31:31,271 Mesele şu ki... Seni kıskanıyorum. 338 00:31:31,395 --> 00:31:35,821 Buna bakabildiğin için kıskanıyorum bu şekilde, çok soğuk ve mesafeli. 339 00:31:36,195 --> 00:31:38,408 Ama soğuk ve uzak değil Sofi. 340 00:31:38,534 --> 00:31:41,497 Sadece kelimelere dökmeye çalışıyorum ve bunu kabul etmek güzel. 341 00:31:41,622 --> 00:31:44,836 -Garip ama güzel. -Tam olarak ne demek istiyorsun? 342 00:31:45,795 --> 00:31:49,511 Bilmiyorum. ikimizin de bilmediği bir şey yok. 343 00:31:53,101 --> 00:31:55,437 Bence hayat bizi yavaş yavaş değiştirdi. 344 00:31:56,231 --> 00:31:59,528 ve birçok şey oldu. 345 00:32:00,404 --> 00:32:04,203 Ve şu anda buradayız ve sanırım... 346 00:32:07,835 --> 00:32:11,924 Bilmiyorum, bence bu iyi bunun hakkında bu şekilde konuşabilmek. 347 00:32:12,050 --> 00:32:13,511 Daha kötü olabilirdi. 348 00:32:13,635 --> 00:32:17,684 Birbirimizi görmeyi bırakabilirdik. 349 00:32:18,311 --> 00:32:21,149 İnsanlarla bağlantımı kaybettim ve bahse girerim ki sen de öyledir. 350 00:32:21,275 --> 00:32:22,235 Evet. 351 00:32:27,451 --> 00:32:29,497 Dün gece zorluklar yaşadım 352 00:32:29,622 --> 00:32:32,377 ve seni içgüdüsel olarak aradım, Bunun hakkında iki kez düşünmedim. 353 00:32:32,502 --> 00:32:34,881 Sanırım evim gibisin. 354 00:32:45,691 --> 00:32:48,697 Julen'a bak, tamamen kendi işleriyle meşgul. 355 00:32:49,741 --> 00:32:51,160 O bir beyefendi. 356 00:32:51,535 --> 00:32:53,371 Yetişkin bir adam gibi. 357 00:32:54,624 --> 00:32:56,294 Çok ciddi, değil mi? 358 00:32:57,755 --> 00:32:59,591 O ciddi ve hoş biri, o... 359 00:32:59,924 --> 00:33:02,847 -O çok "İlkel". -Evet haklısın. 360 00:33:03,264 --> 00:33:06,395 O gerçekten "İlkel". Bir "İlkel" doğurdunuz. 361 00:33:26,721 --> 00:33:28,057 -Alo?-Merhaba? 362 00:33:28,265 --> 00:33:31,981 Merhaba ben komşuyum birinci katta, sağ tarafta. 363 00:33:32,148 --> 00:33:35,195 Yeniyim ve ana kapıyı açamıyorum. 364 00:33:35,945 --> 00:33:38,575 - Açamıyor musun? -Açmak için anahtarı alamıyorum. 365 00:33:38,701 --> 00:33:41,455 -Sorun ne bilmiyorum.-Bu berbat bir kapı. 366 00:33:41,705 --> 00:33:43,458 -Aşağı geleceğim. -Tamam aşkım. 367 00:34:16,850 --> 00:34:18,143 MERHABA. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 368 00:34:18,268 --> 00:34:19,771 -Açamıyorum. -Merhaba. 369 00:34:19,897 --> 00:34:21,108 İzin ver. 370 00:34:21,232 --> 00:34:23,360 Aynı şey bana da oldu. 371 00:34:23,821 --> 00:34:27,076 Bak, gördün mü? Hafif bir duraklama var 372 00:34:27,201 --> 00:34:28,911 ama devam etmelisin ve... 373 00:34:29,036 --> 00:34:32,293 -Anahtar iyi, dene. - Crikey, tamam. 374 00:34:32,920 --> 00:34:35,924 İki saat boyunca oradaydım buraya ilk geldiğimde. 375 00:34:36,175 --> 00:34:37,177 Evet işe yarıyor. 376 00:34:37,302 --> 00:34:40,431 Sonunda ev sahibini aradım. Hollanda'da bir Rus kızı. 377 00:34:40,516 --> 00:34:42,351 -Evet. -Bir arkadaşının gelmesi gerekiyordu. 378 00:34:42,436 --> 00:34:44,774 Madrid'de başka bir Rus kızı. 379 00:34:45,440 --> 00:34:48,614 Bütün kapı zillerine bastım Bütün dairelerin boş olduğunu düşünüyorum. 380 00:34:48,822 --> 00:34:54,415 Kusura bakma, dün bir performans sergiledin mi? bazı evraklarla yola mı çıkıyorsunuz? 381 00:34:54,541 --> 00:34:55,501 -Evet. -Sen miydin? 382 00:34:55,625 --> 00:34:56,835 -Almanca mıydı? -Evet. 383 00:34:56,960 --> 00:34:58,756 -Crikey! -İzledin mi? 384 00:34:59,048 --> 00:35:01,928 -Evet, evet. -Hoşuna gitti mi? 385 00:35:02,304 --> 00:35:06,018 Evet evet beni şaşırttı. Hoşuma gitti. 386 00:35:07,229 --> 00:35:11,528 İyi, sevindim. Dürüst olmak gerekirse pek emin değilim. 387 00:35:12,614 --> 00:35:14,992 -Ben Olka. -Ben Eva. 388 00:35:16,411 --> 00:35:17,872 Yeni mi taşındınız? 389 00:35:18,749 --> 00:35:21,170 Hayır. Kısa bir süreliğine bir arkadaşımın evindeyim. 390 00:35:21,796 --> 00:35:22,797 Tatilde mi? 391 00:35:25,720 --> 00:35:28,515 Hayır. Dürüst olmak gerekirse ne yaptığımı bilmiyorum. 392 00:35:30,811 --> 00:35:34,527 Neyse, önümüzdeki birkaç gün burada olacağım. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 393 00:35:34,651 --> 00:35:35,945 Beşinci kat, sol. 394 00:35:36,112 --> 00:35:37,574 -Tamam aşkım. -Tamam, peki. 395 00:35:37,698 --> 00:35:38,784 -Geliyor musun? -Tanıştığıma memnun oldum. 396 00:35:38,909 --> 00:35:41,414 Hayır, şimdi buradayım. Biraz alışveriş yapacağım. 397 00:35:41,538 --> 00:35:42,915 -Elbette. -Tamam aşkım. 398 00:35:43,083 --> 00:35:44,711 -Teşekkür ederim. - Merhaba Eva! 399 00:36:12,384 --> 00:36:14,011 Nedenini bilmiyorum ama seni gördüğümde, 400 00:36:14,137 --> 00:36:17,560 Bir zamanlar aklıma gelen bir fikri hatırladım, bu da biraz Marslıydı... 401 00:36:17,727 --> 00:36:19,396 Sokak projesi yapmak, 402 00:36:19,480 --> 00:36:23,069 bu bir tür rotaydı şehirdeki kiliseleri dolaşmak, 403 00:36:23,195 --> 00:36:25,072 yani kilisenin kapıları... 404 00:36:25,364 --> 00:36:29,664 Bir çeşit turist rehberi hayal ettim halkı kapılara kim götürüyor 405 00:36:29,789 --> 00:36:33,588 ve mimariyi açıklıyor, din tarihi 406 00:36:33,837 --> 00:36:36,676 ve teknik şeyler ve aniden aynı ses tonuyla, 407 00:36:36,801 --> 00:36:40,515 açıklamaya devam ediyorlar Tanrı fikriyle kendi bağlantıları 408 00:36:40,600 --> 00:36:43,563 ve inanç, eğer varsa ve... 409 00:36:44,022 --> 00:36:47,528 Bunun bir proje olabileceğini hayal ettim inanmanın zorluğu hakkında 410 00:36:47,654 --> 00:36:50,075 ve neden kiliselere gitmediğimiz hakkında, 411 00:36:50,157 --> 00:36:53,956 ve neden bu kadar zor her türlü inancı korumak... 412 00:36:54,123 --> 00:36:55,584 Bunun gibi bir şey. 413 00:37:01,302 --> 00:37:04,265 Ama sen? Nereden çıktın? 414 00:37:05,225 --> 00:37:06,477 Ne demek istiyorsun? 415 00:37:06,895 --> 00:37:08,355 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 416 00:37:12,404 --> 00:37:13,448 Ben bir aktristim. 417 00:37:14,742 --> 00:37:18,081 -Ya da buna benzer bir şey. -Gerçekten mi? Ama neden "öyleydin" diyorsun? 418 00:37:18,331 --> 00:37:21,170 Öyleydim çünkü artık değilim. 419 00:37:21,378 --> 00:37:23,591 Yani artık onlardan biri olmak istemiyorum. 420 00:37:24,217 --> 00:37:27,264 Ama bu olmayı bırakamayacağın bir şey. 421 00:37:27,389 --> 00:37:30,352 -Mesleki bir şey. -Neden? Diğer işler gibi. 422 00:37:30,436 --> 00:37:33,357 Hayır tatlım, bir şeyler ters gidiyor! 423 00:37:33,483 --> 00:37:36,071 Gerçekten, dürüst olmak gerekirse, her şey yolunda! 424 00:37:37,741 --> 00:37:40,411 Peki şimdi nesin? 425 00:37:41,497 --> 00:37:44,835 Peki, arıyorum. Ben sürecin içindeyim... 426 00:37:45,921 --> 00:37:48,091 Peki, sana devam etmeyeceğim. 427 00:37:53,058 --> 00:37:54,603 Hadi dansa gidelim. 428 00:38:38,680 --> 00:38:41,435 5 AĞUSTOS 429 00:38:41,894 --> 00:38:45,275 Evde radyo dinliyordum. 430 00:38:45,734 --> 00:38:47,862 ve ne olduğunu bilmiyordum... 431 00:38:51,494 --> 00:38:53,497 Başın dönmüştü falan... 432 00:38:54,081 --> 00:38:56,001 -Merhaba! Merhaba! -Merhaba. 433 00:38:56,377 --> 00:38:57,755 -Nasıl gidiyor? -İyi. 434 00:38:57,837 --> 00:38:59,131 -İyi? -Evet. 435 00:38:59,257 --> 00:39:01,677 -Serin! Biz de iyiyiz. -Harika! 436 00:39:01,803 --> 00:39:06,269 Evet, biraz çalkalandık ama bu bize karşı olmamalı, değil mi? 437 00:39:06,770 --> 00:39:08,481 -Sanırım hayır. -Elbette. 438 00:39:08,607 --> 00:39:10,360 -Herkes sarhoş. -Kesinlikle. 439 00:39:10,484 --> 00:39:12,948 Bağlamı aklınızda tutmalısınız, değil mi? 440 00:39:13,072 --> 00:39:15,535 -Evet. -Ve bağlam budur. 441 00:39:15,661 --> 00:39:17,622 -Evet. - Harika, harika, değil mi? 442 00:39:25,261 --> 00:39:26,388 Onlar İngiliz. 443 00:39:27,472 --> 00:39:29,684 Hey, bekle, bekle, ben İngiliz değilim. 444 00:39:29,810 --> 00:39:32,815 O İngiliz adam. Ben Galliyim ve bu tamamen farklı. 445 00:39:32,941 --> 00:39:35,236 Üzgünüm. Tamam aşkım. Elbette farklı. Tamam aşkım. 446 00:39:35,361 --> 00:39:38,324 Bu kuzenim Will. birkaç günlüğüne ziyarete geldi, 447 00:39:38,450 --> 00:39:40,370 ve işte buradayız... 448 00:39:50,471 --> 00:39:51,640 İki öpücük! 449 00:39:56,105 --> 00:39:58,360 -Ben Joe'yum. -Merhaba ben Eva. 450 00:39:58,484 --> 00:39:59,611 Tanıştığıma memnun oldum. 451 00:40:00,447 --> 00:40:02,200 -Tanıştığıma memnun oldum. -Joe. 452 00:40:03,075 --> 00:40:04,829 -Olka. -Olka. 453 00:40:05,121 --> 00:40:07,041 Peki plan nedir? 454 00:40:07,208 --> 00:40:10,088 -Ne planı? -Şimdi planın. Plan nedir? 455 00:40:11,048 --> 00:40:13,761 Biz de tam bundan bahsediyorduk... 456 00:40:13,887 --> 00:40:15,974 - Biraz düşüneceğim. - Biraz düşünür müsün? 457 00:40:16,515 --> 00:40:19,521 Hepimiz başka bir yere gidebiliriz. değil mi? 458 00:40:19,647 --> 00:40:22,151 - Artık kapanıyorlar sanırım? -On dakika içinde. 459 00:40:22,275 --> 00:40:23,654 On dakika sonra müzik bitiyor... 460 00:40:23,778 --> 00:40:25,657 Dans etmeyi seviyoruz, dans etmek istiyoruz. 461 00:40:25,782 --> 00:40:27,828 Dans etmek için harika yerler biliyorum. 462 00:40:27,952 --> 00:40:31,000 -Gerçekten mi? Buradan uzaktalar mı? -İki dakika uzaklıkta. 463 00:40:38,095 --> 00:40:39,723 İçeride insanlar var, bilmiyorum. 464 00:40:46,861 --> 00:40:49,782 -Neden kapıyı çalmıyorsun? -Kapıyı çalamam. 465 00:40:49,908 --> 00:40:53,705 çünkü adam sinirleniyor komşular gelir. Bilmiyorum. 466 00:40:53,831 --> 00:40:55,501 Onu tekrar arayacağım, bekle. 467 00:40:59,549 --> 00:41:01,511 Bak, kapıyı açıyor. 468 00:41:05,560 --> 00:41:07,855 -Nasılsın? -İçeri gir, içeri gir. 469 00:41:09,441 --> 00:41:11,444 -Senden sonra. -Merhaba. 470 00:41:11,570 --> 00:41:12,655 Merhaba. 471 00:41:21,170 --> 00:41:23,131 Daha önce benimle flört ederken, 472 00:41:23,257 --> 00:41:25,635 -sokakta ne yaptın... - Evet, doğru... 473 00:41:25,720 --> 00:41:28,182 gerçekten düşündün mü bir şey mi olacaktı? 474 00:41:28,308 --> 00:41:30,269 Hayır. Umursamadın! 475 00:41:30,395 --> 00:41:33,065 Demek istediğim buydu, umursamadın ve... 476 00:41:33,191 --> 00:41:37,323 bir süre böyle olmayı seviyorsun senin gibi alaycılar, 477 00:41:37,448 --> 00:41:39,618 sanırım sen de böylesin... 478 00:41:39,744 --> 00:41:43,751 ve bir şeyleri görmeyi seviyorsun biraz uzaktan değil mi? 479 00:41:44,628 --> 00:41:47,007 Tamam, tamam, söylediklerinizi kabul ediyorum. 480 00:41:48,384 --> 00:41:51,597 Her ne kadar biraz incinmiş olsam da benim alaycı olduğumu düşünüyorsun. 481 00:41:51,807 --> 00:41:54,728 Yaralı mısın? Alternatifler çok daha kötü. 482 00:41:54,854 --> 00:41:57,691 -Onları kabul etmeye hazırım. -Bunun istekli olmakla alakası yok. 483 00:41:57,817 --> 00:42:01,448 onları zaten kabul ediyorsun, kabul ediyorsun belirli bir davranışı sergiler ve onu sürdürür. 484 00:42:01,574 --> 00:42:03,785 Bunun korkunç olduğunu biliyorsun ve farkında değilmiş gibi davranıyorsun. 485 00:42:03,911 --> 00:42:10,171 Baştan çıkarmayı bir çeşit şeye dönüştürüyorsun saçma ve korkakça bir performans... 486 00:42:10,422 --> 00:42:13,344 -İşte buyurun. -Tamam, biraz daha almaya hazırım. 487 00:42:13,887 --> 00:42:17,101 Dostum, bu kulağa küçümseyici geliyor ve bu daha da kötü. Sinirleneceğim! 488 00:42:17,268 --> 00:42:20,564 Küçümsemek güzel bir kelime, Sınıfta sıklıkla kullanıyorum. 489 00:42:21,400 --> 00:42:22,401 Ders mi veriyorsun? 490 00:42:22,527 --> 00:42:25,657 Evet, İngilizce öğretmeniyim boktan bir dil okulunda. 491 00:42:25,782 --> 00:42:27,076 Ne bekliyordun? 492 00:42:27,995 --> 00:42:28,996 Bilmiyorum. 493 00:42:29,581 --> 00:42:31,625 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan başka bir şey yapmıyorum. 494 00:42:32,544 --> 00:42:35,090 Hayır, Aslında öğretmen olman hoşuma gidiyor. 495 00:42:35,424 --> 00:42:36,801 Seni şaşırtıyor... 496 00:42:37,385 --> 00:42:40,265 Hayır. Gerçekten değil. 497 00:42:41,851 --> 00:42:43,021 Peki... 498 00:42:44,064 --> 00:42:45,984 beni şaşırtıyor. 499 00:42:48,864 --> 00:42:50,115 Evet başladım... 500 00:42:51,785 --> 00:42:56,001 Gerçekten şans eseri ders vermeye başladım. biliyorsun, bir yaz buraya geldim 501 00:42:57,211 --> 00:42:59,800 ve kaldım ve hala buradayım. 502 00:43:00,384 --> 00:43:01,677 Daha önce ne yaptın? 503 00:43:02,095 --> 00:43:03,515 Ne yaptım? Peki... 504 00:43:04,182 --> 00:43:07,355 Hiçbir şey yapmadım. 20 yaşındaydım ve... 505 00:43:08,064 --> 00:43:09,441 Şarkı söylemeyi seviyordum. 506 00:43:09,858 --> 00:43:10,944 -Cidden? -Evet. 507 00:43:11,069 --> 00:43:13,115 Will ve benim birkaç arkadaşımla birlikte bir grubumuz vardı. 508 00:43:13,197 --> 00:43:14,784 -Cidden? -Evet. Will basçıydı. 509 00:43:14,909 --> 00:43:17,288 -Ben şarkıcıydım. -Tamam aşkım. 510 00:43:17,414 --> 00:43:19,751 Şarkılar söyledik Uluslararası Tugaylardan. 511 00:43:19,875 --> 00:43:20,961 -HAYIR. -Evet. 512 00:43:21,087 --> 00:43:24,675 Evet, buraya turla geldik. bir minibüsle, kaba bir şekilde. 513 00:43:24,760 --> 00:43:29,101 Yazı burada geçirdik ve sonrasında Will gitti ve ben kaldım. 514 00:43:29,225 --> 00:43:33,024 En büyük başarımız destek grubu olmaktı Komünist Parti festivallerinde. 515 00:43:33,232 --> 00:43:35,361 Tamam aşkım. Neden tugay şarkıları? 516 00:43:35,487 --> 00:43:37,615 Büyük amcalarımızdan biri tugaydaydı 517 00:43:37,741 --> 00:43:40,495 -ve biz o şarkılarla büyüdük. -Bu doğru olamaz. 518 00:43:40,621 --> 00:43:42,207 -Bu doğru. -Uyduruyorsun. 519 00:43:42,331 --> 00:43:44,502 -Ben değilim. -Ucuz bir baştan çıkarma tekniği. 520 00:43:44,628 --> 00:43:46,756 -Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, bu doğru olamaz. 521 00:44:04,328 --> 00:44:06,832 Burası "Jarama Vadisi". en efsanelerden biri. 522 00:44:14,054 --> 00:44:18,352 Şarkı söylemeye çalıştığı kişi Madrid'le ilgiliydi. 523 00:44:18,561 --> 00:44:19,521 Güzel bir şey. 524 00:44:21,691 --> 00:44:26,115 Alex McDade tarafından yazılmıştır. Glasgowlu bir işçi, 525 00:44:26,241 --> 00:44:30,541 1936 veya 1937'de ve 1938'de yayınlandı, 526 00:44:30,749 --> 00:44:33,003 ama o zamana kadar ölmüştü, öldürülmüştü. 527 00:44:33,170 --> 00:44:36,717 1937'de öldü Brunete Savaşı sırasında. 528 00:44:37,010 --> 00:44:41,184 Ve 1939'da hayatta kalan gaziler bunu yazdı 529 00:44:41,309 --> 00:44:43,521 Madrid'den bahsederek falan... 530 00:44:44,481 --> 00:44:48,112 Ve tüm bunları açıklıyorsun derslerinde sanırım? 531 00:44:49,031 --> 00:44:53,915 Hayır, derslerimde bazı şeylere takılıp kalıyorum "Yardım" ve "Sarı Denizaltı" gibi. 532 00:44:56,669 --> 00:44:58,255 Hayır, sigara içmiyorum. 533 00:44:58,715 --> 00:44:59,675 -Elbette... -Ne? 534 00:44:59,841 --> 00:45:05,851 Bu... nasıl söyledin? "Tipik ucuz baştan çıkarma numarası." 535 00:45:05,977 --> 00:45:07,395 Ucuz, evet. 536 00:45:07,604 --> 00:45:09,524 Hayır, aslında hayır. Sigara içmek isterim 537 00:45:09,734 --> 00:45:12,404 ama yapmıyorum, bunu doğru düzgün yapamıyorum, Deniyorum ama her zaman başarısız oluyorum 538 00:45:12,530 --> 00:45:15,075 -bu bana uymuyor. -Hayır, öyle değil. 539 00:45:15,284 --> 00:45:16,077 Neden? 540 00:45:16,244 --> 00:45:18,665 Bilmiyorum. Pek çok şey senin tarzın değil. 541 00:45:19,041 --> 00:45:21,128 Bir bakıma tuhafsın. 542 00:45:21,421 --> 00:45:24,258 Ben de tuhafım tuhaf olmanın yanlış bir tarafı yok. 543 00:45:25,302 --> 00:45:26,596 Bilmiyorum... 544 00:45:27,931 --> 00:45:29,476 Lanet olsun, bir düşünsene, 545 00:45:29,810 --> 00:45:32,774 Bütün gece seni sormadım. 546 00:45:33,065 --> 00:45:36,196 Peki, sorun değil, böyle daha iyi. 547 00:45:37,448 --> 00:45:38,491 Kendinden bahsetmeyi sevmiyor musun? 548 00:45:41,204 --> 00:45:44,628 Şu anda ne diyeceğimi bilemiyorum. 549 00:45:45,795 --> 00:45:49,511 Ancak, başkalarına bir şeyler söyleyebilirsin, değil mi? 550 00:45:49,761 --> 00:45:51,807 Mesela beni aradın... 551 00:45:52,515 --> 00:45:53,935 Bana korkak dedin, 552 00:45:54,102 --> 00:45:56,440 bana alaycı, salak dedin... 553 00:45:56,564 --> 00:45:57,984 Ben sana salak demedim. 554 00:45:58,360 --> 00:46:00,697 Tamam haklısın ama öyle anlaşıldı. 555 00:46:02,534 --> 00:46:04,120 Hayır, aslında sanırım... 556 00:46:04,996 --> 00:46:06,290 sen harika bir adamsın. 557 00:46:06,916 --> 00:46:09,504 Havalı bir adam olmak kolay değil. 558 00:46:09,755 --> 00:46:12,675 Ve bazen oldukça havalı görünüyorsun. 559 00:47:09,065 --> 00:47:10,861 Merhaba tatlım. 560 00:47:11,236 --> 00:47:13,155 Akşamdan kalma halin nasıl? 561 00:47:13,782 --> 00:47:15,869 Dinle, düşünüyordum da... 562 00:47:16,370 --> 00:47:19,208 yapmalıyız İngiliz-Galli çocukların önerdiği gibi. 563 00:47:19,542 --> 00:47:21,963 Nehre gitmeliyiz. 564 00:47:22,338 --> 00:47:23,465 Ne düşünüyorsun? 565 00:47:23,716 --> 00:47:24,843 Çılgın bir fikir mi? 566 00:47:25,635 --> 00:47:31,104 Telefon numaralarını alamadım. ama sanırım yaptın, değil mi? 567 00:47:31,521 --> 00:47:36,404 Ve eğer yapabilseydim, Bir arkadaşımı bebeğiyle birlikte götürmek istiyorum. 568 00:47:36,530 --> 00:47:38,617 Peki, bunun mümkün olup olmadığını göreceğiz. 569 00:47:39,160 --> 00:47:42,081 Tamam o zaman öp öp. Sakin ol, ciao! 570 00:48:03,618 --> 00:48:04,829 Çocuklar geleceklerini söylüyorlar. 571 00:48:04,955 --> 00:48:07,709 Ve eğer minibüsümüze binersek hepimiz uyum sağlayacağız, 572 00:48:07,835 --> 00:48:09,671 altı kişi olursak harika. 573 00:48:09,795 --> 00:48:11,508 Kocaman bir öpücük. Merhaba! 574 00:48:15,890 --> 00:48:18,102 Canım! Harika, harika! 575 00:48:18,269 --> 00:48:22,192 Tamam, arkadaşım Sofia'ya söyleyeceğim, tamam mı? 576 00:48:22,276 --> 00:48:25,323 Yarın görüşürüz. Teşekkürler. 577 00:48:42,854 --> 00:48:44,690 Özür dilerim, son bir iyilik... 578 00:48:45,316 --> 00:48:47,611 Bana bir mayo ödünç verebilir misin? 579 00:48:52,328 --> 00:48:53,664 6 AĞUSTOS 580 00:48:56,335 --> 00:48:57,629 Yüzmeye gidelim mi? 581 00:48:58,004 --> 00:49:00,050 -Geçen sene denizde yüzdük mü? -Gerçekten mi? 582 00:49:00,258 --> 00:49:01,428 Beğendi mi? 583 00:49:01,720 --> 00:49:04,265 -Denizi severdi. -Nehirde yüzdün mü? 584 00:49:04,641 --> 00:49:05,935 Bu harika! 585 00:49:07,521 --> 00:49:09,441 -Kıyıya gidelim mi? -Hadi. 586 00:49:10,610 --> 00:49:12,781 -Güle güle Eva. -Güle güle Julen... 587 00:49:16,621 --> 00:49:18,207 Ne güzel! 588 00:49:41,080 --> 00:49:42,582 Vay be, iyi bir yüzücüsün. 589 00:49:42,749 --> 00:49:44,752 -Ben vazgeçtim. -Öyle mi yaptın? 590 00:49:44,836 --> 00:49:47,341 -Gençken yüzerdim. -Bu harika. 591 00:49:47,632 --> 00:49:51,472 -Yüzmeye gitmiyor musun? -Daha sonra belki evet. 592 00:49:51,764 --> 00:49:53,184 Pek İspanyol değilsin! 593 00:49:53,977 --> 00:49:54,978 Neden? 594 00:49:55,897 --> 00:49:57,650 Örtülüsün! 595 00:49:57,942 --> 00:49:59,277 -Sizce mi? -Evet. 596 00:50:01,657 --> 00:50:03,828 Yüzme kostümünü beğenmedin mi? 597 00:50:04,495 --> 00:50:05,831 Evet, harika. 598 00:50:05,955 --> 00:50:09,254 Burası biraz açık ama yine de. 599 00:50:09,378 --> 00:50:10,964 -Bu benim en sevdiğim kostüm. -Öyle mi? 600 00:50:11,090 --> 00:50:13,051 -Evet büyükannemindi. -Vay! 601 00:50:13,177 --> 00:50:15,305 Bildiğin eski bir kostüm değil mi bu? 602 00:50:15,431 --> 00:50:17,268 Hayır, bunu düşünmedim. 603 00:50:17,392 --> 00:50:19,062 Sorun kostüm değil, benim. 604 00:50:19,647 --> 00:50:22,276 Mütevazı mısın? 605 00:50:23,195 --> 00:50:24,280 Biraz. 606 00:50:25,197 --> 00:50:26,367 Ama... 607 00:50:26,868 --> 00:50:29,037 Bir oyuncu olarak bu çok zor değil mi? 608 00:50:29,414 --> 00:50:31,960 Bazen biraz oluyor. 609 00:50:32,835 --> 00:50:35,007 Ama tevazunun oyunculuk için iyi olduğunu düşünüyorum. 610 00:50:37,302 --> 00:50:38,555 Ne paradoks. 611 00:50:38,680 --> 00:50:41,268 -Neden? -Çok komiksin! 612 00:50:51,075 --> 00:50:52,662 Onu nereden tanıyorsun? 613 00:50:52,788 --> 00:50:53,997 Sofya mı? 614 00:50:54,875 --> 00:50:57,254 Uzun yıllardır arkadaşız. 615 00:50:58,338 --> 00:50:59,298 Eski bir arkadaş. 616 00:51:00,425 --> 00:51:04,934 Aslında birlikte yaşadığımız dönemde yaklaşık 20 yaşındaydık, 617 00:51:05,309 --> 00:51:10,944 erkekleri gruplara ayırırdık ve dört tür vardı, tamam mı? 618 00:51:11,152 --> 00:51:13,155 "İlkel" insanlar vardı, 619 00:51:13,364 --> 00:51:15,284 "Çevik" erkekler, 620 00:51:15,535 --> 00:51:16,955 "Komik" erkekler, 621 00:51:17,080 --> 00:51:18,624 ve "Bohem" erkekler. 622 00:51:19,083 --> 00:51:20,711 Bu şaşmaz bir şeydi. Hepsi uygun. 623 00:51:20,836 --> 00:51:23,591 Joe. Sizce onun türü nedir? 624 00:51:25,552 --> 00:51:29,392 - "Çevik" olur sanırım? -Kesinlikle. O Sofia'nın tipi. 625 00:51:33,357 --> 00:51:36,781 -Sanırım ben de "Agile" tipini seviyorum. -Onlar iyi. 626 00:51:36,989 --> 00:51:38,617 "Komik" türü de olabilir. 627 00:51:40,035 --> 00:51:43,167 Ama kızlar arasında ben ona bağlı kalırdım. 628 00:51:44,294 --> 00:51:46,004 Onun gibi kızlardan hoşlanıyorum. 629 00:51:48,551 --> 00:51:50,054 Evet Sofia harika. 630 00:51:56,355 --> 00:51:58,109 Çocuk sahibi olmak istiyor musun? 631 00:52:02,909 --> 00:52:04,454 Daha önce de yapmıştım. 632 00:52:05,163 --> 00:52:06,457 Her zaman istedim. 633 00:52:06,915 --> 00:52:09,462 Ama bilmiyorum. 634 00:52:11,174 --> 00:52:12,592 Artık pek emin değilim. 635 00:52:14,637 --> 00:52:15,597 Senden ne haber? 636 00:52:17,475 --> 00:52:20,022 Dört yıl önce yumurtalığımı dondurdum. 637 00:52:20,356 --> 00:52:21,734 -Öyle mi yaptın? -Evet. 638 00:52:22,443 --> 00:52:25,156 Danimarka'ya vardığımda hemen sonraydı 639 00:52:25,281 --> 00:52:28,704 ve kendime biraz zamana ihtiyacım olduğunu biliyordum. 640 00:52:28,829 --> 00:52:31,334 düşünemedim o sırada çocuk sahibi olmakla ilgili 641 00:52:32,502 --> 00:52:34,631 ve ben istemedim bu fırsatı kaçırmak. 642 00:52:34,840 --> 00:52:36,258 Bu yüzden onları dondurdum. 643 00:52:36,551 --> 00:52:40,308 Bu kararı dondurmak gibi, anlıyor musun? 644 00:52:41,435 --> 00:52:45,734 Ama yine de tam olarak öyle değil donmuş bir karar, sanki... 645 00:52:46,484 --> 00:52:48,071 gerçekten bir erteleme. 646 00:52:48,363 --> 00:52:51,160 -Sağ. -İkinci taksiti ödemem gerekiyor. 647 00:52:51,284 --> 00:52:55,542 biliyorsun, onları donmuş halde tutmak için, her iki yılda bir ücret ödemeniz gerekir. 648 00:52:55,668 --> 00:52:56,628 -Gerçekten mi? -Evet. 649 00:52:56,752 --> 00:53:00,635 Ve... Aniden çok tuhaf görünüyor 650 00:53:00,717 --> 00:53:05,351 bana ait bir şeyin dondurulması bu kadar uzakta başka bir ülkede. 651 00:53:06,561 --> 00:53:10,275 bilmiyorum Dört yıl önce farklı bir insandım. 652 00:53:10,777 --> 00:53:11,862 Şimdi... 653 00:53:13,782 --> 00:53:17,288 bilmiyorum Eğer gerçekten bir sonraki ücreti ödemek istiyorsam. 654 00:53:21,254 --> 00:53:24,760 Dürüst olmak gerekirse bunu istediğimi sanmıyorum. 655 00:53:26,721 --> 00:53:27,723 Bilmiyorum. 656 00:53:28,557 --> 00:53:33,901 Ama eğer ücreti ödemezsem, büyük olasılıkla hiç çocuğum olmayacak. 657 00:53:34,151 --> 00:53:35,945 Çünkü 40 yaşından sonra 658 00:53:36,363 --> 00:53:42,081 doğal yolla hamile kalma şansı %5'ten azdır. 659 00:53:42,207 --> 00:53:43,709 Yani... 660 00:53:45,003 --> 00:53:49,595 Ama biliyorsun, sanırım Ben %5'lik şansa bağlı kalmayı tercih ederim. 661 00:53:51,014 --> 00:53:52,015 Şu anda. 662 00:53:56,355 --> 00:53:57,650 Kaç yaşındasın? 663 00:54:00,363 --> 00:54:02,367 33 yaşında olacağım. 664 00:54:19,814 --> 00:54:22,317 Puente de los Franceses 665 00:54:22,527 --> 00:54:24,989 Puente de los Franceses 666 00:54:25,323 --> 00:54:27,075 Puente de los Franceses 667 00:54:27,160 --> 00:54:31,835 Aman Tanrım, kimse geçemez Kimse karşıya geçemiyor 668 00:54:32,168 --> 00:54:34,756 Çünkü Madrid halkı 669 00:54:34,964 --> 00:54:37,385 Çünkü Madrid halkı 670 00:54:39,764 --> 00:54:44,148 Aman Tanrım, onu iyi koruyorlar O kadar iyi koruyorlar ki 671 00:54:44,440 --> 00:54:46,651 Casa de Campo aracılığıyla 672 00:54:47,152 --> 00:54:49,490 Casa de Campo aracılığıyla 673 00:54:49,824 --> 00:54:56,127 Casa de Campo aracılığıyla Afiyet olsun, Manzanares 674 00:55:07,771 --> 00:55:10,735 Kuzeyden ayrıldığımda gençtim. 675 00:55:11,111 --> 00:55:13,531 Biraz mısır ister misin? 676 00:55:13,949 --> 00:55:15,618 Bir bakıma şunu hissediyorum: 677 00:55:17,414 --> 00:55:20,544 bana yardımcı olduğunu söyledi. Eğer ayrılmasaydım... 678 00:55:21,128 --> 00:55:24,760 Kendim olmama yardımcı oldu kendim olabilmek için. 679 00:55:25,761 --> 00:55:28,891 Ve memleketime dönmeyi planlıyorum 680 00:55:29,058 --> 00:55:32,148 bir bakıma daha iyi bir insana geri dönmek, Bilmiyorum. 681 00:55:34,985 --> 00:55:36,948 Manchester'ı terk edin! 682 00:55:37,741 --> 00:55:40,411 -Bilmiyorum. - Söylediklerin çok komik... 683 00:55:41,789 --> 00:55:44,335 "kendin olmana" yardımcı oldu. 684 00:55:44,669 --> 00:55:48,175 Çünkü Geçen gün bunu düşünüyordum. 685 00:55:48,301 --> 00:55:53,643 çünkü altı ay içinde, On yıldır Madrid'de olacağım. 686 00:55:53,810 --> 00:55:56,148 -On? -On yıl. 30 yaşındayım. 687 00:55:56,272 --> 00:55:59,737 -Bu hayatımın yüzde 33'ü. -Kesinlikle! 688 00:56:00,530 --> 00:56:01,615 Bilmiyorum... 689 00:56:02,909 --> 00:56:06,248 Ailem hala Galler'de. arkadaşlarım Galler'de. 690 00:56:06,708 --> 00:56:09,378 Ama sanki... Bilmiyorum... 691 00:56:12,008 --> 00:56:13,720 eğer Galler'den ayrılırsam 692 00:56:14,763 --> 00:56:16,850 çünkü ben böyleyim 693 00:56:17,435 --> 00:56:20,315 eğer ben olduğum gibiysem Çünkü Galler'den ayrıldım, biliyor musun? 694 00:56:20,397 --> 00:56:21,942 Hangisi ilkti, değil mi? 695 00:56:22,610 --> 00:56:26,157 Evet, sanırım bu ikisinden biraz İspanyolca'da bir deyişin var... 696 00:56:26,408 --> 00:56:28,287 Hangisi önce geldi: tavuk mu yumurta mı? 697 00:56:28,411 --> 00:56:29,455 -Şu? -Yumurta, tavuk... 698 00:56:29,581 --> 00:56:31,334 Bu biraz yakalama-22. 699 00:56:32,711 --> 00:56:33,671 Ne demek istediğini biliyorum. 700 00:56:33,795 --> 00:56:36,091 kim olursan ol çünkü sen gittin, 701 00:56:36,217 --> 00:56:38,888 ya da sen busun ve... 702 00:56:39,014 --> 00:56:40,308 İşte bu yüzden ayrıldım... 703 00:56:40,432 --> 00:56:43,480 Farklı ülkelere taşındım birkaç kez 704 00:56:43,647 --> 00:56:48,447 ve neredeyse gibiydi her seferinde yeniden başlıyoruz. 705 00:56:48,571 --> 00:56:52,829 Bu güzel çünkü kimseyi tanımıyorsun ve boş bir sayfa gibisin 706 00:56:52,955 --> 00:56:55,792 yani hayatını yeniden keşfediyorsun, biliyor musun? 707 00:56:56,084 --> 00:56:57,795 -Sen değiş. -Seni özgür kılar, 708 00:56:57,880 --> 00:56:59,715 ama aynı zamanda korkutucu da olmalı. 709 00:57:00,884 --> 00:57:03,931 Bence bu bir şans... 710 00:57:04,224 --> 00:57:09,984 Ve başlangıçtaki bu enerji öyle güzel, güçlü bir enerji ki, 711 00:57:10,192 --> 00:57:12,571 ve pek çok şey yapabilirsiniz. 712 00:57:12,948 --> 00:57:16,411 Ama aynı zamanda insanlara da hayranım hiç ayrılmamış olanlar 713 00:57:16,662 --> 00:57:21,421 ve bulmaya cesareti olan tanıdık bir ortamda bu özgürlük. 714 00:57:22,130 --> 00:57:25,552 Muhtemelen daha da kolay Kimse seni tanımadığında özgür olmak. 715 00:57:25,636 --> 00:57:27,890 -Elbette. -Ve kendini yeniden keşfet. 716 00:57:28,015 --> 00:57:31,355 Ama bunu kendi ortamınızda yapmak, 717 00:57:32,189 --> 00:57:35,988 Bunun aynı zamanda cesurca bir davranış olduğunu düşünüyorum. 718 00:57:38,534 --> 00:57:40,036 Bir bakıma. 719 00:57:43,041 --> 00:57:44,752 Hiç taşınmadın mı? 720 00:57:45,170 --> 00:57:48,592 -Hiç yurtdışında yaşadın mı? - Madrid'den gelen tek kişi benim. 721 00:57:49,469 --> 00:57:50,888 Hey, ben evlat edinildim, değil mi? 722 00:57:51,014 --> 00:57:52,641 Lavapiés'te on yıl. 723 00:57:55,062 --> 00:57:58,025 Çok seyahat ettin ama sen hiç yaşamadın, bir nevi... 724 00:57:58,235 --> 00:57:59,444 Hayır. 725 00:58:00,071 --> 00:58:01,155 Yurtdışında. 726 00:58:02,658 --> 00:58:04,161 Hayır, nedenini bilmiyorum. 727 00:58:07,751 --> 00:58:09,921 Hepinizi biraz kıskanıyorum. 728 00:58:15,138 --> 00:58:18,352 Sanırım zor eğer gerçek benliğiniz olmak için... 729 00:58:19,104 --> 00:58:23,988 özgürleşmedin ebeveynlerinden 730 00:58:24,112 --> 00:58:25,698 ya da bulunduğu yerden... 731 00:58:26,283 --> 00:58:27,744 Bu çok fena bir cümleydi. 732 00:58:27,995 --> 00:58:30,290 -Neden? -Gerçek benliğin olmak. 733 00:58:33,755 --> 00:58:35,465 Nasıl gerçek benliğimiz oluruz? 734 00:59:20,251 --> 00:59:23,298 -Yaşasın mütevazı oyuncu! -Uzun ömür! 735 01:00:15,807 --> 01:00:19,145 Gerçek benliğiniz olabilmek için... 736 01:00:25,698 --> 01:00:27,869 Gerçekte olduğunuz kişiye nasıl dönüştüğünüzü... 737 01:00:45,858 --> 01:00:49,615 7 AĞUSTOS 738 01:02:01,531 --> 01:02:04,370 8 AĞUSTOS 739 01:02:10,171 --> 01:02:12,050 Merhaba. Nasılsın? 740 01:02:13,928 --> 01:02:18,603 Bir bilet istiyorum ilk seans için dört buçukta. 741 01:02:32,168 --> 01:02:33,337 Teşekkür ederim. 742 01:02:38,388 --> 01:02:40,934 -Merhaba. -Merhaba. 743 01:02:41,517 --> 01:02:43,897 -David'i hatırlıyor musun? -Evet elbette. 744 01:02:44,022 --> 01:02:45,357 -MERHABA. -Nasılsın? 745 01:02:45,650 --> 01:02:47,236 -Nasılsın? -İyi. 746 01:02:47,361 --> 01:02:49,741 -Nasılsın? -İyi. 747 01:02:50,534 --> 01:02:52,077 -Sinemaya geldin mi? -Evet. 748 01:02:52,203 --> 01:02:53,997 -Sen de? -Evet. 749 01:02:54,123 --> 01:02:56,251 -Biletleri ben alırım. -Evet elbette. 750 01:03:00,342 --> 01:03:01,844 Madrid'de olmadığını sanıyordum. 751 01:03:01,970 --> 01:03:04,557 uzaktaydım, Sana İtalya'ya gideceğimi söylemiştim... 752 01:03:04,683 --> 01:03:07,229 -Evet biliyordum. -Birkaç gün önce geri döndüm. 753 01:03:07,355 --> 01:03:08,523 Sağ. 754 01:03:08,982 --> 01:03:10,735 - Bronzlaşmışsın. -Evet bak. 755 01:03:10,861 --> 01:03:13,240 -Evet öylesin. -Sonunda kaldın mı? 756 01:03:13,364 --> 01:03:17,371 -yoksa gittin mi? -Evet, sonunda Madrid'de kaldım. 757 01:03:18,665 --> 01:03:21,170 -İyi misin? -Evet. Sen misin? 758 01:03:21,295 --> 01:03:22,464 Evet. 759 01:03:26,262 --> 01:03:28,557 İnanamayacaksın David'e şunu söylüyordum: 760 01:03:28,683 --> 01:03:31,521 "Sinemaya gittiğimizi hayal et ve Eva'yla karşılaştık." 761 01:03:31,688 --> 01:03:34,025 -Bu filmde bu çok doğal. -Elbette. 762 01:03:34,777 --> 01:03:36,071 -Onları aldın mı? -Evet. 763 01:03:36,195 --> 01:03:38,241 -Neredeyse zamanı geldi. -Evet... 764 01:03:38,742 --> 01:03:39,952 Elbette. 765 01:03:41,080 --> 01:03:42,207 -Ben içeri gireceğim. -Evet. 766 01:03:42,331 --> 01:03:43,875 -Evet. - İçeride görüşürüz. 767 01:03:43,960 --> 01:03:45,837 Tamam, hoşça kal David. 768 01:03:52,098 --> 01:03:54,895 İçeri girelim mi yoksa...? 769 01:03:56,272 --> 01:03:58,276 Hayır, sen içeri gir. Sen içeri gir. 770 01:03:59,528 --> 01:04:01,698 Devam et, David bekliyor. 771 01:04:03,618 --> 01:04:05,622 İçeri gelecek misin yoksa...? 772 01:04:09,087 --> 01:04:10,297 Elbette. 773 01:04:20,105 --> 01:04:23,862 "Birbirimizi görmemiştik üç ay içinde. 774 01:04:27,243 --> 01:04:28,745 Her şey çok hızlı oldu. 775 01:04:30,582 --> 01:04:32,835 Ama sanki çok daha uzun zaman oldu. 776 01:04:34,422 --> 01:04:35,716 İyi görünüyordu. 777 01:04:36,927 --> 01:04:40,724 Düşündüğünü itiraf etti benimle aynı noktada buluşmak hakkında. 778 01:04:42,644 --> 01:04:45,817 Beni davet etmek üzereydi bir içki için, ama içmedi. 779 01:04:46,275 --> 01:04:49,574 Eh, sanırım böylesi daha iyi. 780 01:04:50,951 --> 01:04:53,204 Aptal gibi girişte durdum. 781 01:04:54,290 --> 01:04:56,377 Gerçekten neden ayrıldığımı bilmiyorum. 782 01:05:09,024 --> 01:05:10,944 Filmi görmeyi gerçekten çok istiyordum. 783 01:05:15,035 --> 01:05:16,578 Yarın geri döneceğim." 784 01:05:19,250 --> 01:05:22,088 9 AĞUSTOS 785 01:05:23,675 --> 01:05:24,927 Teşekkür ederim. 786 01:05:35,277 --> 01:05:38,408 Madrid'e döndüğümde, günleri sayıyorum, 787 01:05:38,909 --> 01:05:41,121 Yumurtlamamın gerçekleştiğini fark ettim 788 01:05:42,123 --> 01:05:45,211 -tutulmayla aynı zamana denk geldi. -Tutulmayla mı? 789 01:05:45,337 --> 01:05:46,464 Evet. 790 01:05:47,090 --> 01:05:48,384 Ne? 791 01:05:49,302 --> 01:05:51,014 Her şey bağlantılı. 792 01:05:51,974 --> 01:05:55,229 Biliyor musun, seninle bir seans yapabilirim. senin için iyi olur. 793 01:05:55,355 --> 01:05:58,025 -Bilmiyorum. - Geçen gün Lucía'ya yaptım. 794 01:05:58,151 --> 01:06:01,407 -Lucía mı? Ona ne yaptın? -Onun evine gittim. 795 01:06:02,324 --> 01:06:03,284 İyi gitti. 796 01:06:03,410 --> 01:06:06,040 Diyor ki ilk defa ağrısız geldi. 797 01:06:06,582 --> 01:06:08,920 -Gerçekten mi? -Neredeyse farkına varmadan. 798 01:06:10,047 --> 01:06:11,924 -Bilmiyorum. -Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 799 01:06:12,050 --> 01:06:15,138 Önce doktoru arayacağım 800 01:06:15,555 --> 01:06:17,894 randevu için uzmanla. 801 01:06:18,018 --> 01:06:21,191 Biri diğerini dışlamaz ama senin için iyi olur. 802 01:06:22,443 --> 01:06:25,072 Bilmiyorum. Bunu düşüneceğim. 803 01:06:26,992 --> 01:06:29,037 Bunu bana yapabilirsin bir sonraki dolunay sırasında. 804 01:06:29,163 --> 01:06:30,665 26 Ağustos'ta. 805 01:06:33,629 --> 01:06:35,257 Sen delisin. 806 01:06:45,483 --> 01:06:49,281 Sonunun açık olması hoşuma gidiyor böylece yapabilirsin... 807 01:06:49,407 --> 01:06:51,243 Ama eğer bu kadar açık bırakılırsa sanki... 808 01:06:51,368 --> 01:06:53,163 Merhaba. Affedersin. Merhaba. 809 01:06:53,497 --> 01:06:55,167 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim, merhaba. -Merhaba. 810 01:06:55,375 --> 01:07:01,928 Daha önce bahsettiğinizi duymuştum... Film başlamadan önce... 811 01:07:02,178 --> 01:07:05,560 -Ne hakkında konuşuyorduk? -Ondan önce... Evet, yaklaşık... 812 01:07:05,810 --> 01:07:06,978 Hakkında... 813 01:07:07,104 --> 01:07:09,232 - Peki... -O değil... 814 01:07:09,316 --> 01:07:11,904 Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. Ben önde oturuyordum 815 01:07:12,029 --> 01:07:15,577 ama yine de... İlgileniyorum. 816 01:07:16,537 --> 01:07:18,915 -Tamam aşkım. -Bu onun departmanı. 817 01:07:19,668 --> 01:07:20,961 Hiçbir fikrim yok. 818 01:07:21,087 --> 01:07:23,591 -Peki ilgileniyor musun? -Evet, evet. 819 01:07:23,715 --> 01:07:25,428 Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama... 820 01:07:25,677 --> 01:07:28,600 Tamam, çok basit. Senin evine gidebilirim ve... 821 01:07:28,724 --> 01:07:29,684 -Evde mi? -Evet. 822 01:07:29,810 --> 01:07:30,895 -Evet. -Harika, harika. 823 01:07:31,021 --> 01:07:34,443 - Numaralarımızı değiştirebiliriz ve... -Evet. 824 01:07:34,610 --> 01:07:36,237 -Ben María. -Sağ. 825 01:07:36,363 --> 01:07:39,076 -Ben de María'yım. -İki Marias! 826 01:07:39,201 --> 01:07:40,829 -Ben Eva. -Tanıştığıma memnun oldum. 827 01:07:41,247 --> 01:07:43,083 -Nasılsın? -Tanıştığıma memnun oldum. 828 01:07:43,542 --> 01:07:47,048 -Ağustos ayı boyunca burada olacağım. -Ben de, ben de. 829 01:07:47,174 --> 01:07:50,304 -Tamam, ne zaman istersen ve... -Tamam. 830 01:07:51,556 --> 01:07:54,144 10 AĞUSTOS 831 01:07:56,607 --> 01:07:58,902 -Merhaba. -Merhaba María, nasılsın? 832 01:07:59,236 --> 01:08:01,072 -Çok iyi. -İçeri gel, içeri gel. 833 01:08:01,197 --> 01:08:02,491 Teşekkür ederim. 834 01:08:04,120 --> 01:08:05,371 Geldiğiniz için teşekkürler. 835 01:08:05,497 --> 01:08:08,877 Merak etmeyin, tüple geldim. Biraz sıcak ama sorun değil. 836 01:08:09,003 --> 01:08:12,091 -Sağ. -Evin çok güzel! 837 01:08:12,217 --> 01:08:14,178 -Hoşuna gitti mi? -Bayıldım. 838 01:08:14,304 --> 01:08:17,268 Aslında burası benim evim değil. bir meslektaşım onu bana ödünç verdi, 839 01:08:17,517 --> 01:08:19,354 ama haklısın, çok hoş. 840 01:08:22,151 --> 01:08:24,363 -Nasıl hissediyorsun? -İyi. 841 01:08:24,488 --> 01:08:26,575 Nasıl bir şey olduğunu bilmediğim için biraz tedirginim. 842 01:08:26,742 --> 01:08:28,495 -Sana bir zararı olmaz. -Tamam aşkım. 843 01:08:28,621 --> 01:08:30,582 Sana zarar vermeyeceğim, yani. 844 01:08:31,000 --> 01:08:33,127 Nerede yapmak istiyorsunuz? 845 01:08:33,337 --> 01:08:36,384 Burada yapmayı düşünüyordum. Sorun değil mi? 846 01:08:36,509 --> 01:08:37,469 -Mükemmel. -Tamam aşkım? 847 01:08:37,595 --> 01:08:39,348 -Evet bunu buraya bırakıyorum. -Tamam aşkım. 848 01:08:39,471 --> 01:08:41,727 Şu sandalyeyi alıp koyabiliriz... 849 01:08:41,850 --> 01:08:45,942 - Pardon, bir içki ister misin? - Biraz suyla idare edebilirim. 850 01:08:46,359 --> 01:08:48,029 -Teşekkürler. -Elbette. 851 01:09:11,277 --> 01:09:12,781 Gözlerini kapat. 852 01:12:42,854 --> 01:12:45,024 İstediğiniz zaman gözlerinizi açabilirsiniz. 853 01:12:51,869 --> 01:12:52,995 Nasıl oldu? 854 01:12:53,414 --> 01:12:54,749 İyi. 855 01:12:55,501 --> 01:12:57,588 -Nasıl hissediyorsun? -İyi. 856 01:13:06,644 --> 01:13:08,648 -Söndüreyim mi? -Evet. 857 01:13:45,837 --> 01:13:48,760 -Hepsini içmek zorunda mıyım? -Nasıl istersen ama... 858 01:13:51,556 --> 01:13:53,017 Her ihtimale karşı. 859 01:13:55,395 --> 01:13:56,815 Nasıl oldu? Nasıl gitti? 860 01:13:57,108 --> 01:13:58,317 İyi sanırım. 861 01:13:58,651 --> 01:13:59,821 İyi, değil mi? 862 01:13:59,945 --> 01:14:03,327 İyi, sanırım. Şu sıralar adeta yüzüyorum... 863 01:14:03,702 --> 01:14:07,041 Biraz kafamı karıştırdı ama bence iyi gitti. 864 01:14:07,167 --> 01:14:12,509 Birdenbire ısındığımı hissettim ve sonra yaptığın şey sanki... 865 01:14:12,675 --> 01:14:17,517 -Patladım mı? -Evet, gerçekten garip bir nefes hissettim... 866 01:14:17,643 --> 01:14:19,437 -Evet çünkü... -Neydi o? 867 01:14:19,563 --> 01:14:21,817 çalışıyorum üç dişi enerji merkeziyle, 868 01:14:21,942 --> 01:14:25,865 yani, buradaki ikisi, çakralarla ilgilidir, 869 01:14:25,991 --> 01:14:27,785 alın ve taç... 870 01:14:27,911 --> 01:14:30,457 -Doğru. -Kalp ve rahim. 871 01:14:31,124 --> 01:14:34,505 -Yani, yaptığım şey temelde reiki... -Tamam, doğru. 872 01:14:34,631 --> 01:14:37,595 O sıcak hava patlamasıyla enerjiye odaklanmak 873 01:14:37,761 --> 01:14:43,604 ve bu çakraları düzenlemeyi amaçlıyor, her şeyden önce kadınlara özel olanlar. 874 01:14:43,771 --> 01:14:45,567 -Sağ. -Ellerini avuçladım. 875 01:14:46,151 --> 01:14:49,115 Rahmimizi temsil ediyor, hayat içerebilen, 876 01:14:49,281 --> 01:14:53,705 çok fazla güce ve kudrete sahiptir. Hepimiz bir rahimden geliyoruz 877 01:14:53,997 --> 01:14:57,880 -Evet, bir kaseden. -Bir kaseden. 878 01:14:59,090 --> 01:15:02,388 Bütün bunlar gizlendi, büyükannemiz bundan bahsetmedi. 879 01:15:02,512 --> 01:15:04,891 Öyleydi, "Mayonez yapmayın, kesilir" 880 01:15:05,017 --> 01:15:07,021 "eğer regl olduysan" ve "Ne?" 881 01:15:07,145 --> 01:15:09,191 Duş veya banyo yapmayın... 882 01:15:10,068 --> 01:15:11,737 Toplumdan uzaklaşın. 883 01:15:11,862 --> 01:15:14,868 Ama şimdi bu daha çok şu durumla ilgili: "Hayır, normal şekilde devam et." 884 01:15:14,992 --> 01:15:18,708 "Sahip olduğunu göstermesine izin verme adet döneminiz." Elbette gösterecek. 885 01:15:18,875 --> 01:15:20,961 -Korkunç. -Sanki zayıfsın. 886 01:15:21,087 --> 01:15:24,342 Regl olduğunuzda durmak, sanki idare edemiyoruz. 887 01:15:24,592 --> 01:15:29,268 Bunun seni etkilemediğini göstermelisin. Regl olduğun için daha az değilsin, 888 01:15:29,392 --> 01:15:32,064 ya da söylediğin için, bir dakika duracaksın. 889 01:15:32,315 --> 01:15:35,320 -Neredeyse benimkini içtim. -Başka bir tane sipariş edeceğiz! 890 01:15:35,904 --> 01:15:38,324 -Bırak yuvarlansın. -Bir tane daha al. 891 01:15:38,450 --> 01:15:40,871 -Biz kutsandık! -Çok mutluyum! 892 01:15:41,330 --> 01:15:44,418 -Bu beni her zamankinden daha fazla etkiliyor. -Öyle mi? Memnun oldum. 893 01:15:44,544 --> 01:15:48,050 -Gerçekten açığım. -Memnun oldum. 894 01:15:49,094 --> 01:15:50,804 Ben kutsanmış değilim. 895 01:15:51,431 --> 01:15:55,771 -Çünkü öyle olmak istemiyorsun. -Çünkü istemiyorum... yani... 896 01:15:56,440 --> 01:15:58,275 Bana saldırıyorsun. 897 01:15:58,360 --> 01:16:00,571 -HAYIR. -Evet, beni dürttün. 898 01:16:01,072 --> 01:16:02,951 Artık buna gülüyor. 899 01:16:03,869 --> 01:16:07,124 Bütün bunlardan şüphelendiğimi düşünüyor. ama değilim. 900 01:16:07,208 --> 01:16:10,548 -Biliyorum. -Çünkü sanırım kısmen... 901 01:16:10,797 --> 01:16:14,304 Evet, ayla bağlantımız var. 902 01:16:14,429 --> 01:16:18,228 -Yüzde 60'ımız su, etkiliyor... - Yüzde 80'iz. 903 01:16:18,435 --> 01:16:20,356 -Seksen? -Seksen. 904 01:16:20,774 --> 01:16:23,821 Gelgitleri etkiliyorsa, bunun bizi etkilemesi kaçınılmaz, değil mi? 905 01:16:23,945 --> 01:16:26,075 Dostum, eminim. 906 01:16:26,157 --> 01:16:30,081 Hayır ama beni biraz endişelendiren şey tüm bunlar hakkında... 907 01:16:31,709 --> 01:16:35,382 Peki, birisinin bizi duyup duymadığını hayal edin ritüelden bahsediyorum 908 01:16:35,508 --> 01:16:38,555 "Rahim kutsaması" hakkında, biliyor musun? 909 01:16:39,597 --> 01:16:40,850 Hayır... 910 01:16:41,560 --> 01:16:42,854 Gördün mü? Buna gülüyorsun, 911 01:16:42,978 --> 01:16:46,109 -ama gülmüyorum. -Çünkü nasıl hissettiğini anlıyorum. 912 01:16:46,235 --> 01:16:51,284 Birisi bizi duyar ve şunu söylemeye başlarsa: "Bakın, şu çılgınlar topluluğu, 913 01:16:51,744 --> 01:16:53,414 yapacak daha iyi bir şeyleri yok 914 01:16:53,538 --> 01:16:56,335 başka çareleri yok acılarını ve sorunlarını 915 01:16:56,461 --> 01:16:59,298 -kozmostan yardım istemekten başka." -Doğru. 916 01:16:59,424 --> 01:17:03,222 Evrene bakmak ve burç... 917 01:17:04,934 --> 01:17:07,104 -Bu doğru. -Biliyorum. 918 01:17:07,480 --> 01:17:08,941 -Ne yapabiliriz? -Bu doğru değil. 919 01:17:09,275 --> 01:17:12,237 -Ne yapabiliriz? -Bilmiyorum. 920 01:17:12,614 --> 01:17:13,782 ama sana söylüyorum, 921 01:17:13,908 --> 01:17:19,250 eğer bir adam acı çekerse bizim gibi kronik ağrılar, 922 01:17:19,875 --> 01:17:22,505 -diyelim ki ayda birkaç gün... - Evet. 923 01:17:23,465 --> 01:17:25,261 -Bırakın bu işi zorlaştırsınlar. -Zorla, hayır. 924 01:17:25,385 --> 01:17:27,472 hastalık iznini sorgulamazlardı, 925 01:17:27,556 --> 01:17:29,268 -sadece var olacaktı. - Evet. 926 01:17:29,392 --> 01:17:32,690 -Evde ve bu iş bitti. - Kesinlikle. Onlar... 927 01:17:33,149 --> 01:17:35,277 Bundan hiç şüphem yok. 928 01:17:36,447 --> 01:17:39,702 11 AĞUSTOS 929 01:18:13,344 --> 01:18:15,348 Bu 'St. Lawrence'ın gözyaşları'. 930 01:18:18,770 --> 01:18:20,731 Ayın 11'i ile 12'si arasındaki gece 931 01:18:20,857 --> 01:18:23,570 belki Perseidlerin en görünür olduğu zaman. 932 01:18:48,155 --> 01:18:51,243 Bakmana gerek yok herhangi bir yönde. 933 01:18:52,287 --> 01:18:55,167 Sadece sahip olman gerekiyor gökyüzünün geniş bir vizyonu, 934 01:18:56,502 --> 01:18:58,338 gözlerin karanlığa alışsın 935 01:18:59,967 --> 01:19:02,262 ve ne kadar sürerse bekleyin. 936 01:19:05,643 --> 01:19:08,564 12 AĞUSTOS 937 01:19:50,847 --> 01:19:54,436 Bir anlığına, Luis'i bir anlığına gördüm. 938 01:19:56,189 --> 01:19:58,192 Luis, Luis. Evet... 939 01:19:59,403 --> 01:20:00,530 turistle. 940 01:20:09,588 --> 01:20:13,094 Ve açıklıyor 941 01:20:14,054 --> 01:20:15,764 Kayan yıldızların nereden geldiği... 942 01:20:16,224 --> 01:20:18,728 Kuyruklu yıldızlar seyahat etmez gökyüzünde çok hızlı bir şekilde. 943 01:20:19,355 --> 01:20:24,112 Ama bazıları bütünü geçebilir neredeyse tek bir gecede gökyüzü. 944 01:20:25,197 --> 01:20:27,869 Kayan yıldızlar hızlıdır, 945 01:20:28,745 --> 01:20:30,290 bunlar kuyruklu yıldızlardan gelen toz parçacıklarıdır, 946 01:20:30,665 --> 01:20:32,335 Güneş'e yaklaştıklarında. 947 01:20:33,128 --> 01:20:35,007 Ve Dünya hareket etmeye devam ediyor 948 01:20:35,632 --> 01:20:40,432 ve yıldızlardan gelen toz parçacıkları atmosferle temasa geçmek 949 01:20:41,351 --> 01:20:44,440 ısınıp yanıyorlar... 950 01:22:20,148 --> 01:22:21,357 Merhaba? 951 01:22:25,865 --> 01:22:27,201 Merhaba, kusura bakmayın. 952 01:22:28,829 --> 01:22:29,915 Beni duyabiliyor musun? 953 01:22:31,709 --> 01:22:32,752 Merhaba. 954 01:22:33,044 --> 01:22:35,298 İyi misin? 955 01:22:44,440 --> 01:22:47,821 Affedersiniz, sanmıyorum orada olmana izin var. 956 01:22:47,945 --> 01:22:52,621 Bunu buraya önleyici tedbir olarak koydular İnsanları buradan uzak tutmak için. 957 01:22:52,995 --> 01:22:57,921 Evet biliyorum, endişelenme. dürüst olmak gerekirse her şey yolunda, tamam mı? 958 01:23:43,041 --> 01:23:44,335 Merhaba. 959 01:23:44,795 --> 01:23:47,007 Rahatsız ettiğim için özür dilerim, sadece... 960 01:23:47,131 --> 01:23:50,596 seni burada gördüm ve sanırım bu beni biraz endişelendirdi. 961 01:23:51,305 --> 01:23:53,058 Aşağıya indim, oraya. 962 01:23:54,770 --> 01:23:56,356 Nereden geçtin? 963 01:24:02,324 --> 01:24:03,661 O tarafta. 964 01:24:08,084 --> 01:24:10,755 Elbette. Tamam, tamam. 965 01:24:16,015 --> 01:24:17,894 Burası güzel, değil mi? 966 01:24:22,861 --> 01:24:25,782 Biraz serin bir esinti var. 967 01:24:29,080 --> 01:24:30,290 Bu... 968 01:24:31,875 --> 01:24:34,171 Uzaktaki dağlardan kaynaklanıyor. 969 01:24:34,381 --> 01:24:35,757 Şimdi onları göremezsin. 970 01:24:36,050 --> 01:24:39,597 -Elbette. - Casa de Campo'yu da. 971 01:24:42,728 --> 01:24:44,731 Az önce Debod'a gittim. 972 01:24:45,108 --> 01:24:47,611 izliyordum kayan yıldızların yağmuru. 973 01:24:47,988 --> 01:24:50,742 Birçoğu vardı, çok güzeldi. 974 01:24:51,952 --> 01:24:54,331 -St. Lawrence'ın gözyaşları. -Evet. 975 01:24:56,836 --> 01:24:58,338 Onları gördün mü? 976 01:24:59,675 --> 01:25:00,717 -Evet. -Evet? 977 01:25:00,884 --> 01:25:02,178 Evet. 978 01:25:06,102 --> 01:25:10,276 Aslında onları daha önce hiç görmemiştim. 979 01:25:10,861 --> 01:25:12,488 Her zaman dışarıda parti yapıyordum. 980 01:25:18,582 --> 01:25:20,294 Ne demek parti yapmak? 981 01:25:22,923 --> 01:25:25,761 Evet. Ben Huesca'lıyım. 982 01:25:26,637 --> 01:25:29,601 Ve şu anda orada ana festival haftası var. 983 01:25:30,311 --> 01:25:32,231 Aziz Lawrence koruyucu azizdir. 984 01:25:34,694 --> 01:25:38,283 Telefonum mesajlarla dolu. 985 01:25:43,625 --> 01:25:45,462 Şimdi orada olmak ister misin? 986 01:25:50,971 --> 01:25:53,684 Gerçek şu ki, Hiçbir zaman olmak istediğim yerde değilim. 987 01:25:56,564 --> 01:25:57,775 Evet. 988 01:25:58,861 --> 01:26:03,368 Ne demek istediğini biliyorum. oldukça korkunç bir duygu. 989 01:26:13,635 --> 01:26:14,804 Buralardan mısın? 990 01:26:15,014 --> 01:26:16,057 Evet. 991 01:26:16,516 --> 01:26:20,857 Evet orada doğdum. nehrin diğer tarafında, 992 01:26:21,108 --> 01:26:23,195 Quinta de Goya'da. Bunu biliyor musun? 993 01:26:24,237 --> 01:26:25,574 Elbette. 994 01:26:27,160 --> 01:26:29,247 Çok uzak görünüyordu. 995 01:26:29,915 --> 01:26:33,003 Sonra yaşamaya geldim bazı arkadaşlarla şehir merkezinde. 996 01:26:34,715 --> 01:26:36,717 Kaç kez ev taşıdım... 997 01:26:37,887 --> 01:26:40,683 Şimdi yakındaki bir evdeyim Birisi bana birkaç günlüğüne ödünç verdi. 998 01:26:41,684 --> 01:26:44,355 gerçekten bilmiyorum Daha sonra yaşayacağım yer. 999 01:26:47,654 --> 01:26:48,822 Senden ne haber? 1000 01:26:50,951 --> 01:26:52,662 Nehrin diğer tarafında yaşıyorum 1001 01:26:52,912 --> 01:26:56,168 Puente de los Franceses'e yakın. 1002 01:27:01,051 --> 01:27:02,221 Benim adım Eva. 1003 01:27:06,185 --> 01:27:07,145 Agos. 1004 01:27:08,189 --> 01:27:09,357 Üzgünüm? 1005 01:27:10,068 --> 01:27:12,614 Agos. Agostino'dan. 1006 01:27:15,618 --> 01:27:17,204 Agos. 1007 01:27:17,789 --> 01:27:19,792 Alışıyorsun. 1008 01:27:21,128 --> 01:27:22,381 Sanırım. 1009 01:27:24,258 --> 01:27:28,767 Bana bu viyadükle ilgili bir hikaye anlatılmıştı. 1010 01:27:28,975 --> 01:27:30,811 bu bir çeşit efsane. 1011 01:27:31,395 --> 01:27:34,484 Hatırlıyorum Hikayeyi duyduğumda hoşuma gitti. 1012 01:27:35,277 --> 01:27:39,076 Bir kız hakkında çok zengin bir aileden 1013 01:27:39,828 --> 01:27:45,629 kim aşık olur Carabanchel'den fakir bir çocukla. 1014 01:27:46,255 --> 01:27:50,512 Kızın ailesi bunu öğrendiğinde aşık olduklarını 1015 01:27:50,637 --> 01:27:53,560 onunla görüşmesini yasakladılar. 1016 01:27:53,894 --> 01:27:54,854 Ve... 1017 01:27:55,521 --> 01:27:58,944 aşkı onu delirtiyordu 1018 01:27:59,069 --> 01:28:01,407 ve buraya, bu viyadük'e geldi, 1019 01:28:01,991 --> 01:28:03,702 ve kendini atmak istedi. 1020 01:28:05,037 --> 01:28:06,498 Yani, atladığında, 1021 01:28:06,957 --> 01:28:10,381 kız çok uzun bir etek giyiyordu 1022 01:28:11,591 --> 01:28:13,177 ve o düşerken, 1023 01:28:13,552 --> 01:28:16,641 etek açıldı ve bir çeşit yamaç paraşütü yaptı, 1024 01:28:16,975 --> 01:28:18,561 böyle açıldı... 1025 01:28:19,312 --> 01:28:24,530 Yani sonunda yavaşça yere indi, 1026 01:28:24,781 --> 01:28:26,575 ve o kurtarıldı. 1027 01:28:29,455 --> 01:28:32,836 Başka hikayeler de var ağaca yakalandığını söylüyor... 1028 01:28:33,421 --> 01:28:37,970 Kızın ailesi bunu fark edince aşk için neler yapabileceğini, 1029 01:28:40,224 --> 01:28:45,108 yasağı kaldırdılar ve aşıklar bir arada olabildiler. 1030 01:28:45,315 --> 01:28:46,694 Ve... 1031 01:28:47,152 --> 01:28:48,530 mutluydular, 1032 01:28:49,698 --> 01:28:50,868 az ya da çok. 1033 01:28:57,462 --> 01:28:59,716 Bunu sana neden anlattığımı bilmiyorum. 1034 01:29:02,345 --> 01:29:03,681 Ben biraz... 1035 01:29:06,937 --> 01:29:09,065 Adet dönemim başlamak üzere sanırım. 1036 01:29:12,530 --> 01:29:13,698 Peki, 1037 01:29:14,450 --> 01:29:15,451 neyse... 1038 01:29:16,203 --> 01:29:17,414 Bilmiyorum. 1039 01:29:18,541 --> 01:29:20,585 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 1040 01:29:24,551 --> 01:29:25,677 gideceğim, 1041 01:29:26,345 --> 01:29:28,516 -bu tarafta, değil mi? -Evet orada. 1042 01:29:28,891 --> 01:29:30,018 Tamam aşkım. 1043 01:29:32,982 --> 01:29:34,025 Güle güle. 1044 01:29:34,985 --> 01:29:36,155 Güle güle. 1045 01:30:34,088 --> 01:30:36,717 Ne yapıyorsun kızım? Hava çok sıcak değil mi? 1046 01:30:36,968 --> 01:30:40,515 yeni gördüm Soleá Morente'nin bugün konser vereceği 1047 01:30:40,724 --> 01:30:44,397 La Paloma festivalleri sırasında La Paja Meydanı'nda. 1048 01:30:44,564 --> 01:30:46,818 Biz gidiyoruz, gelmek ister misin? 1049 01:30:46,985 --> 01:30:49,031 Hadi, bir süreliğine dışarı çıkacağız. 1050 01:30:49,281 --> 01:30:50,658 Biraz sonra, tamam mı? 1051 01:30:50,825 --> 01:30:52,287 Öpücükler... 1052 01:31:52,432 --> 01:31:55,814 Onu en son konserde gördüğümde El Puerto de Santa María'daydı, 1053 01:31:55,938 --> 01:31:58,985 -ve bir şatodaydı, harikaydı... -Merhaba! 1054 01:31:59,195 --> 01:32:01,531 MERHABA! Nasılsın? 1055 01:32:01,657 --> 01:32:03,201 İyi. Olka, Maria... 1056 01:32:03,327 --> 01:32:04,995 -Tanıştığıma memnun oldum mu? -Peki sen. 1057 01:32:05,080 --> 01:32:08,001 -Nasıl gidiyor? Artık hepimiz buradayız. -Merhaba kızlar. 1058 01:32:08,127 --> 01:32:09,337 Sana ne alabilirim? 1059 01:32:09,462 --> 01:32:11,382 -Bu da ne? -Sangria. 1060 01:32:11,465 --> 01:32:12,801 Çift, mini var... 1061 01:32:12,927 --> 01:32:16,224 -Aramıza mini bir sangria koyacağım. -Bana on euro verdin, değil mi? 1062 01:32:16,349 --> 01:32:17,643 -Evet. -Emin misin? 1063 01:32:17,768 --> 01:32:19,188 Belki sana 50 verdim. 1064 01:32:22,861 --> 01:32:27,618 Eva'yı son gördüğümde anlatıyordum Soleá, El Puerto de Santa María'daydı. 1065 01:32:27,911 --> 01:32:28,955 Asier! 1066 01:32:29,915 --> 01:32:30,915 Asier! 1067 01:32:32,628 --> 01:32:34,004 Nasılsın? Ne ile meşgulsün? 1068 01:32:35,007 --> 01:32:37,552 - Sadece biraz dolaşıyorum. -Dolaşmaya mı çıkıyorsun? 1069 01:32:38,095 --> 01:32:42,144 Onun bir şarkısı var "Suelo Español" denir. 1070 01:32:42,436 --> 01:32:44,523 Evet, "Suelo Español"u seviyorum. Hadi gidelim! 1071 01:32:46,985 --> 01:32:50,491 En güzel elbisemi giydim 1072 01:32:51,535 --> 01:32:53,622 Seni kırdıysam özür dilerim 1073 01:32:55,000 --> 01:33:00,551 Ama benimle konuştuğunda Tek duyduğum uğultulu bir ses 1074 01:33:01,844 --> 01:33:05,101 Tek yapmak istediğim dans etmek 1075 01:33:05,268 --> 01:33:08,857 Sadece benimle dans et... 1076 01:33:09,315 --> 01:33:12,655 13 AĞUSTOS 1077 01:33:28,475 --> 01:33:30,937 Çok teşekkür ederim! Şarkı söyleyeceğiz... 1078 01:33:31,647 --> 01:33:33,149 Çok teşekkür ederim. 1079 01:33:35,654 --> 01:33:37,908 Şarkı söyleyeceğiz "Todavía" adlı bir şarkı 1080 01:33:38,032 --> 01:33:39,494 kaydeden La Bien Querida 1081 01:33:39,618 --> 01:33:41,497 Hadi gidelim! "Todavía". 1082 01:33:58,944 --> 01:34:00,280 öyleydi 1083 01:34:00,530 --> 01:34:03,284 Bir nisan öğleden sonrası 1084 01:34:03,535 --> 01:34:08,544 O senin kara gözlerindi Fildişi rengi bir gökyüzünün altında 1085 01:34:10,297 --> 01:34:14,804 Elini elimde hissettim 1086 01:34:15,264 --> 01:34:19,521 rüya gördüğümü hayal ettim seninle ayrılıyordum 1087 01:34:22,235 --> 01:34:27,785 Evreni kim yönlendiriyor? 1088 01:34:28,035 --> 01:34:32,335 Beni kim dinler? 1089 01:34:33,795 --> 01:34:39,472 Bana bunu nasıl yaptığını söyle 1090 01:34:39,556 --> 01:34:44,148 Nasıl gidebilirim? 1091 01:34:45,650 --> 01:34:51,035 hala zamanım var 1092 01:34:51,494 --> 01:34:55,375 hala buradayım 1093 01:34:57,295 --> 01:35:02,262 hala zamanım var 1094 01:35:04,015 --> 01:35:08,022 hala buradayım 1095 01:35:21,254 --> 01:35:26,971 Evreni kim yönlendiriyor? 1096 01:35:27,807 --> 01:35:29,977 Kim dinler...? 1097 01:35:50,555 --> 01:35:52,641 Söyle bana 1098 01:35:56,064 --> 01:35:58,818 Bunu nasıl yapıyorsun 1099 01:35:59,611 --> 01:36:04,411 Nasıl gidebilirim? 1100 01:36:26,951 --> 01:36:29,204 -Merhaba David, nasıl gidiyor? -MERHABA. 1101 01:36:36,050 --> 01:36:37,887 -MERHABA. -İyi akşamlar. 1102 01:36:38,095 --> 01:36:39,431 Teşekkür ederim. 1103 01:37:01,010 --> 01:37:02,345 MERHABA. 1104 01:37:02,888 --> 01:37:04,141 MERHABA. 1105 01:37:04,600 --> 01:37:05,810 Nasılsın? 1106 01:37:07,480 --> 01:37:09,357 -İyi. -İyi. 1107 01:37:10,944 --> 01:37:12,530 Garip, değil mi? 1108 01:37:14,075 --> 01:37:15,451 Tuhaf olan ne? 1109 01:37:16,411 --> 01:37:19,208 Tekrar birbirlerine çarparak, tuhaf, değil mi? 1110 01:37:19,501 --> 01:37:22,171 Evet. Bazen olur. 1111 01:37:26,555 --> 01:37:29,727 -Beni tanıyor musun, tanımıyor musun? -Evet elbette. 1112 01:37:29,894 --> 01:37:31,188 Eva. 1113 01:37:35,069 --> 01:37:37,155 Yani... Tek başına mısın? 1114 01:37:38,115 --> 01:37:39,160 Evet. 1115 01:37:42,541 --> 01:37:44,418 Aslında seni takip ediyordum. 1116 01:37:46,088 --> 01:37:48,801 -Hala benim için endişeleniyor musun? -HAYIR. 1117 01:37:49,761 --> 01:37:51,890 Hayır. Bu... 1118 01:37:52,224 --> 01:37:54,144 Bu bir ritüel gibi değil mi? 1119 01:37:54,770 --> 01:37:55,897 Nedir? 1120 01:37:56,898 --> 01:38:01,490 Sen orada çalışıyorsun, sonra viyadük'e gidersiniz, 1121 01:38:01,908 --> 01:38:06,164 Bir sigara içiyorsun, buraya geliyorsun. Sağ? Sonra ne olacak? 1122 01:38:08,335 --> 01:38:10,923 Evet, evet. Buraya son bir içki için geldim 1123 01:38:11,090 --> 01:38:13,135 çünkü arkadaşım Lucia burada çalışıyor. 1124 01:38:13,344 --> 01:38:14,971 Ona arkadaşlık ediyorum. 1125 01:38:19,647 --> 01:38:21,315 Crikey! Buna inanmıyorum! 1126 01:38:24,864 --> 01:38:28,704 -Ne? - Oradaki delikanlı arkadaşına para ödüyor. 1127 01:38:29,247 --> 01:38:32,836 az önce bir konser verdi La Paja Meydanı'nda. 1128 01:38:34,797 --> 01:38:37,552 Harikaydı, çok sevdim. 1129 01:38:37,970 --> 01:38:39,807 O da o iki kızla birlikteydi 1130 01:38:39,931 --> 01:38:42,937 ve sanki bana şarkı söylüyorlardı. 1131 01:38:43,062 --> 01:38:45,275 Hissetti... Heyecan vericiydi, 1132 01:38:45,357 --> 01:38:49,574 gerçekten çok güzel, çok keyif aldım. Buna inanamıyorum. 1133 01:38:50,951 --> 01:38:52,871 -Neden ona söylemiyorsun? -Ne? 1134 01:38:53,414 --> 01:38:56,335 Konseri beğendiğinizi, nasıl oynadılar... 1135 01:38:56,461 --> 01:39:01,177 Bu sana şunu hissettirdi... Peki, az önce bana söylediğin şey. 1136 01:39:02,304 --> 01:39:04,934 Bilmiyorum, biraz tuhaf olabilir. Hepsi... 1137 01:39:05,476 --> 01:39:07,688 Biraz çocukça da olabilir. 1138 01:39:08,064 --> 01:39:10,484 Bunun çocukça olduğunu düşünmüyorum. 1139 01:39:11,111 --> 01:39:14,116 Giderek daha alaycı oluyoruz, 1140 01:39:15,702 --> 01:39:18,331 insanlara nasıl hayran olunacağını bilmek zordur. 1141 01:39:21,254 --> 01:39:23,591 -Ve onlara hayran ol. -Evet. 1142 01:39:24,468 --> 01:39:27,974 -Haklısın, o kadar kolay değil. -O kadar kolay değil. 1143 01:39:30,520 --> 01:39:31,938 O zaman oraya gideyim mi? 1144 01:39:35,570 --> 01:39:37,490 Tamam o zaman tavsiyene uyacağım. 1145 01:39:38,115 --> 01:39:40,495 -Ama bana gülme. -Söz veriyorum. 1146 01:39:47,841 --> 01:39:50,388 Sonlara doğru çok gürültü vardı. 1147 01:39:53,017 --> 01:39:54,061 Merhaba. 1148 01:39:55,480 --> 01:39:56,815 Merhaba. 1149 01:39:57,316 --> 01:39:59,570 Rahatsız ettiğim için özür dilerim, sadece... 1150 01:39:59,988 --> 01:40:01,908 Konserini gördüm 1151 01:40:02,157 --> 01:40:05,330 ve... peki, burada olduğunu fark ettim 1152 01:40:06,123 --> 01:40:08,795 ve sadece şunu söylemek istedim ki gerçekten hoşuma gitti. 1153 01:40:09,588 --> 01:40:11,090 -Çok teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1154 01:40:11,298 --> 01:40:13,636 Bu harika çünkü biz de tam bunu tartışıyorduk, 1155 01:40:13,844 --> 01:40:16,432 bazıları bir şeyi beğendi, başkası başkasını beğendi... 1156 01:40:16,600 --> 01:40:18,644 Beğendiğinize sevindik. 1157 01:40:18,854 --> 01:40:19,771 Çok fazla. 1158 01:40:19,981 --> 01:40:21,524 Geldiğiniz için teşekkür ederiz! 1159 01:40:21,858 --> 01:40:24,321 Neyse sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğim. Teşekkürler. 1160 01:40:24,488 --> 01:40:26,491 Tamam teşekkürler, ciao. 1161 01:40:28,745 --> 01:40:30,832 Bu harika... 1162 01:40:30,916 --> 01:40:32,795 Ama o zaman daha iyi... 1163 01:40:37,720 --> 01:40:41,517 Elbette, Kendimi aptal durumuna düşürdüm ama sanırım... 1164 01:40:42,018 --> 01:40:45,650 Bilmiyorum, sanırım hoşlarına gitti. çok hoşlardı... Çok hoş. 1165 01:40:45,858 --> 01:40:48,989 Evet elbette. Tıpkı bizim gibiler. 1166 01:40:49,115 --> 01:40:53,204 Belki işler yoluna girmiştir onlar için biraz daha iyi, 1167 01:40:53,414 --> 01:40:56,168 - ama pek de farklı değiller. -Evet. 1168 01:40:58,255 --> 01:41:00,008 -İçki ister misin? -Tamam aşkım. 1169 01:41:00,217 --> 01:41:01,428 Lu! 1170 01:41:01,552 --> 01:41:03,431 -Evet? -Ne alırsınız? 1171 01:41:03,640 --> 01:41:05,476 -Bir kadeh şarap. -Bir kadeh şarap. 1172 01:41:05,643 --> 01:41:08,022 -Kırmızı mı beyaz mı? -Beyaz. 1173 01:41:08,148 --> 01:41:11,277 Tamam aşkım. Üzgünüm, kimse bunu istemez. 1174 01:41:11,403 --> 01:41:12,655 Sorun değil. 1175 01:41:13,155 --> 01:41:15,952 Yani, hissediyorsun senin için işler yolunda gitmedi mi? 1176 01:41:16,411 --> 01:41:19,501 Dürüst olmak gerekirse, işler daha iyi olabilirdi. 1177 01:41:20,795 --> 01:41:22,130 Sen bir aktörsün. 1178 01:41:23,967 --> 01:41:25,261 Evet. 1179 01:41:25,595 --> 01:41:26,596 Ben de. 1180 01:41:29,475 --> 01:41:34,025 Bir şeyler yapacağız, bu iyi bir egzersiz bunu bana öğretmenlerimden biri öğretmişti. 1181 01:41:34,151 --> 01:41:36,571 Bu fikir dayanmaktadır Oyunculuğun sıçramak gibi olduğunu 1182 01:41:36,697 --> 01:41:38,283 gerçeklikten başka bir şeye. 1183 01:41:38,408 --> 01:41:41,705 Yani sanki her zaman şiddet içeren bir eylemdir. 1184 01:41:42,123 --> 01:41:43,584 -Ne yapacaksın? -Çok kolay. 1185 01:41:43,709 --> 01:41:47,341 Yürüyorum, geri dönüyorum Seni tokatlarım ve sonra yer değiştiririz. 1186 01:41:47,465 --> 01:41:50,054 Bir nevi yer değiştiriyoruz güzel, başlayacağım. 1187 01:41:50,178 --> 01:41:52,308 Bir dakika, nerede okudun? 1188 01:41:52,850 --> 01:41:55,104 Yapacak mıyız? Başlayacağım. 1189 01:41:55,604 --> 01:41:58,151 Bir, iki, üç. 1190 01:42:04,328 --> 01:42:05,622 Sıra sende. 1191 01:42:07,501 --> 01:42:10,297 Bir, iki, üç. 1192 01:42:12,675 --> 01:42:15,055 -Sana zarar vermedim değil mi? -Hayır, iyiydi. 1193 01:42:15,181 --> 01:42:16,891 İyi. Şimdi çizgiler. 1194 01:42:18,144 --> 01:42:19,312 Hangi çizgiler? 1195 01:42:20,815 --> 01:42:23,320 En çok neye pişman olursun tüm hayatın boyunca? 1196 01:42:26,157 --> 01:42:28,161 Üzerinde fazla düşünmeden. 1197 01:42:29,705 --> 01:42:32,251 Nasıl iyi bir baba olunacağını bilmemek. 1198 01:42:34,589 --> 01:42:35,883 Çocuklarınız var mı? 1199 01:42:36,884 --> 01:42:40,182 Evet. Yedi yaşında bir kız çocuğu. 1200 01:42:40,641 --> 01:42:44,523 Aslında sekiz, kısa bir süre önce onun doğum günüydü. 1201 01:42:46,275 --> 01:42:48,530 Ama neredeyse hiç benimle yaşamadı. 1202 01:42:48,655 --> 01:42:51,494 O her zaman yaşadı annesi ve annesinin erkek arkadaşıyla birlikte 1203 01:42:51,618 --> 01:42:53,789 gerçekten babasına benzeyen biri. 1204 01:42:54,248 --> 01:42:57,629 Her zaman kaybedilmiş bir dava gibiydim. 1205 01:42:57,755 --> 01:42:59,341 Beni hep orada tuttular... 1206 01:42:59,715 --> 01:43:01,511 ama minnettarım. 1207 01:43:05,435 --> 01:43:06,895 Onun adı ne? 1208 01:43:09,400 --> 01:43:10,527 Violeta. 1209 01:43:21,421 --> 01:43:22,797 Merhaba, David. 1210 01:43:23,131 --> 01:43:24,675 -Ciao. -Ciao. 1211 01:43:39,201 --> 01:43:40,537 Öyleyse... 1212 01:43:41,414 --> 01:43:44,001 Nasıl geri döneceksin? ödünç aldığın daireye mi? 1213 01:43:46,171 --> 01:43:48,258 Yürüyeceğim. Uzak değil. 1214 01:43:51,848 --> 01:43:54,311 Sadece düşünüyordum... 1215 01:43:55,062 --> 01:43:58,777 Yaşadığım yer Dairelerden biri şu anda boş. 1216 01:43:59,945 --> 01:44:03,075 Burası bir daire değil, bir oda. 1217 01:44:04,370 --> 01:44:08,795 Ev arkadaşımız gitti ve bir anda aklımdan geçti... 1218 01:44:09,337 --> 01:44:11,715 bunu insanlara göstermeye başlıyoruz, 1219 01:44:11,800 --> 01:44:16,432 ve ilginizi çekebileceğini düşündüm, Bilmiyorum. 1220 01:44:16,891 --> 01:44:19,271 - Odada mı? -Evet. 1221 01:44:20,105 --> 01:44:21,483 Olabilir. 1222 01:44:23,320 --> 01:44:25,949 Eğer istersen, sana telefon numaramı verebilirim 1223 01:44:27,785 --> 01:44:32,502 ve beni arayabilirsin Gelip daireyi görmeye. 1224 01:44:32,628 --> 01:44:34,088 -Evet, evet. -Tamam aşkım. 1225 01:44:34,548 --> 01:44:36,884 -Numaranı alacağım. -Elbette. 1226 01:44:38,178 --> 01:44:40,683 Bu konuda hızlı olmanız gerekecek. 1227 01:44:40,808 --> 01:44:44,397 nasıl gittiğini biliyorsun daireler ve diğer şeylerle. 1228 01:44:44,523 --> 01:44:45,734 Evet 1229 01:44:46,109 --> 01:44:49,197 ama bugün görebilir miyim yoksa...? 1230 01:44:50,367 --> 01:44:52,537 Bütün öğleden sonra çalışıyorum. 1231 01:44:52,996 --> 01:44:57,295 Demek istediğim, bütün öğleden sonra uyuyorum ve sonra işe geri dönmem gerekiyor, 1232 01:44:57,421 --> 01:44:59,632 yani emin değilim... 1233 01:44:59,800 --> 01:45:02,930 -Bugün gidemez miyim o zaman? -Yapabileceğimden emin değilim. 1234 01:45:03,764 --> 01:45:06,102 zamanım olacak mı, ama eğer istersen... 1235 01:45:08,064 --> 01:45:09,984 şimdi gelip görebilirsin. 1236 01:45:11,528 --> 01:45:13,115 Şimdi? 1237 01:45:14,200 --> 01:45:18,374 Eğer istersen, umurumda değil. 1238 01:45:18,708 --> 01:45:20,251 -O size kalmış. -Evet elbette. 1239 01:45:23,341 --> 01:45:24,301 Elbette. 1240 01:45:25,094 --> 01:45:28,975 Peki, tek şey şu ki, Her zaman eve yürüyerek giderim. 1241 01:45:29,101 --> 01:45:34,694 Yaklaşık 30-35 dakika sürer ne kadar hızlı yürüdüğüne bağlı. 1242 01:45:34,818 --> 01:45:38,367 Tamam, tamam. Yürümek güzel. 1243 01:45:38,491 --> 01:45:40,996 Evet, eve yürümeyi seviyorum günün bu saatinde. 1244 01:45:41,581 --> 01:45:43,041 Evet. 1245 01:45:45,378 --> 01:45:47,174 -Tamam aşkım. -Evet? 1246 01:45:47,757 --> 01:45:50,304 -Aslında emin değilim... Üzgünüm. -Ne? 1247 01:45:50,429 --> 01:45:53,476 Sadece düşünüyordum, Daireyi beğeneceğinizden emin değilim. 1248 01:45:53,601 --> 01:45:57,691 -Neden? -Merkezden biraz uzak. 1249 01:45:58,527 --> 01:46:00,112 Bu pek senin tarzın değil. 1250 01:46:00,321 --> 01:46:02,575 Neden benim tarzım değil? Onu görmek istiyorum. 1251 01:46:05,831 --> 01:46:07,167 Tamam o zaman. 1252 01:46:07,668 --> 01:46:09,087 Hadi gidelim. 1253 01:46:15,931 --> 01:46:19,604 -Güzel ve aydınlık bir odası var. -İyi. 1254 01:46:20,148 --> 01:46:24,071 -Casa de Campo'yu görebilirsin. -Temiz havayla! İyi. 1255 01:46:25,657 --> 01:46:27,744 Bara geldikten sonra, 1256 01:46:27,869 --> 01:46:30,624 buraya gel ve ritüeline devam ediyor musun? 1257 01:46:30,832 --> 01:46:34,214 Ritüellerin adamı. Tamam, tamam. 1258 01:46:34,672 --> 01:46:37,844 Ne kadar sürer? Otuz veya kırk dakika mı? 1259 01:46:41,560 --> 01:46:44,148 Hindistan'a tatile gidiyorlar 1260 01:46:44,355 --> 01:46:47,654 oralarda bir yerde kaya tırmanışı var. 1261 01:46:47,988 --> 01:46:50,575 Biraz kaya tırmanıcısı gibi görünüyor. 1262 01:46:50,784 --> 01:46:51,869 Evet. 1263 01:46:52,036 --> 01:46:54,331 İkinci iki hafta gidecekler. 1264 01:46:55,083 --> 01:46:58,338 Onlara ayın 15'ine kadar çalışacağımı söyledim. ama iyiydi, 1265 01:46:58,505 --> 01:47:01,511 ayın 16'sından itibaren benimle kalabilir. 1266 01:47:01,844 --> 01:47:05,476 Ama görünüşe göre biletler daha pahalı falan. 1267 01:47:05,643 --> 01:47:08,941 Mesele şu ki, Yarın için ne yapacağımı bilmiyorum. 1268 01:47:09,149 --> 01:47:11,695 -Yani yarından sonraki gün. -Evet. 1269 01:47:12,321 --> 01:47:16,161 Violeta'yı Gonza'yla bırakacağım. diğer ev arkadaşım sanırım. 1270 01:47:16,370 --> 01:47:18,541 Doğru mu, adı Gonzalo mu? 1271 01:47:19,041 --> 01:47:22,004 -Evet. -Onu şimdi uyandıracak mıyız? 1272 01:47:22,422 --> 01:47:25,761 -Evet... Yani hayır, onu uyandırmayacağız. - Sinirlenmeyecek mi? 1273 01:47:25,887 --> 01:47:30,311 Hayır, o derin bir uykucu. O bir müzisyen, biliyor musun? 1274 01:47:31,688 --> 01:47:36,071 Her ne kadar o da benim gibi geçimini sağlıyor olsa da geceleri bir barda çalışmak. 1275 01:47:38,115 --> 01:47:40,370 -Bu benim evim. -Sağ. 1276 01:47:40,621 --> 01:47:42,832 Açık... Hangi katta? 1277 01:47:43,124 --> 01:47:44,628 Beşinci kat. 1278 01:47:56,231 --> 01:47:59,444 -Evet burası mutfak... -Bir bardak su alabilir miyim? 1279 01:48:00,029 --> 01:48:01,156 Elbette yapabilirsin. 1280 01:48:16,557 --> 01:48:18,978 Banyo orada, 1281 01:48:19,563 --> 01:48:23,862 ve biraz ileride benim yatak odam var, biraz... 1282 01:48:24,530 --> 01:48:27,744 Neyse şu sıralar çok sıcak Carla'nın odasında uyuyorum. 1283 01:48:27,952 --> 01:48:30,582 Daha büyük ve daha çok esinti var. 1284 01:48:31,167 --> 01:48:33,421 Senin olurdu. 1285 01:48:35,675 --> 01:48:38,054 -Salonu görmek ister misin? -Evet. 1286 01:48:51,577 --> 01:48:53,455 Çok güzel ve çok parlak. 1287 01:49:05,058 --> 01:49:07,981 -İyi misin? -Evet. 1288 01:49:08,564 --> 01:49:11,487 Biraz başım döndü ama şimdi iyiyim. 1289 01:49:22,672 --> 01:49:25,928 -Odayı görmek ister misin? -Evet. 1290 01:49:34,777 --> 01:49:36,822 Bu bu. 1291 01:49:38,408 --> 01:49:40,161 Biraz karışık bir durum. 1292 01:49:51,974 --> 01:49:53,268 Bu ne? 1293 01:49:54,102 --> 01:49:55,395 Carla'ya ait. 1294 01:49:58,151 --> 01:50:00,864 Birkaç şey bıraktı. 1295 01:50:08,502 --> 01:50:10,130 Neden sevişmiyoruz? 1296 01:50:56,294 --> 01:50:59,382 -İyi misin? -Evet. 1297 01:51:00,676 --> 01:51:04,432 -Senden ne haber? -Evet. Harika. 1298 01:51:28,767 --> 01:51:30,770 Sanırım bana ne oluyor... 1299 01:51:37,155 --> 01:51:38,784 Sanırım bana ne oluyor... 1300 01:51:38,909 --> 01:51:40,871 Düşünüyordum da... 1301 01:51:45,295 --> 01:51:47,257 neyim var benim... 1302 01:51:52,224 --> 01:51:54,228 hamile olduğumdur. 1303 01:52:01,741 --> 01:52:02,951 Ama... 1304 01:52:07,167 --> 01:52:09,003 Olamam... 1305 01:52:22,777 --> 01:52:24,196 Uyanık mısın? 1306 01:53:29,351 --> 01:53:31,521 Sonraki durak: Puerta Cerrada. 1307 01:53:31,647 --> 01:53:36,071 13 Ağustos 2018, saat 11:33. 1308 01:54:05,288 --> 01:54:11,924 ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM İNANMAK İÇİN... 1309 01:54:12,884 --> 01:54:16,182 14 AĞUSTOS 1310 01:54:29,955 --> 01:54:33,421 Gittiğim ayin 1311 01:54:33,712 --> 01:54:37,720 Gittiğim ayin 1312 01:54:42,644 --> 01:54:45,901 Gittiğim ayin 1313 01:54:46,192 --> 01:54:50,200 Gittiğim ayin 1314 01:54:50,575 --> 01:54:54,832 Ne sen ne de ben dua ediyoruz 1315 01:54:55,041 --> 01:55:01,552 Hiçbir bağlılığımız da yok 1316 01:55:02,054 --> 01:55:08,315 Ne sen ne de ben dua ediyoruz 1317 01:55:08,857 --> 01:55:15,494 Hiçbir bağlılığımız da yok 1318 01:55:40,662 --> 01:55:43,375 15 AĞUSTOS 1319 01:56:22,068 --> 01:56:23,487 -Merhaba! -MERHABA. 1320 01:56:23,611 --> 01:56:25,448 -Nasılsın? -İyi. 1321 01:56:27,035 --> 01:56:29,163 İyi? Ben Eva. 1322 01:56:29,664 --> 01:56:31,083 -Merhaba. -Nasılsın? 1323 01:56:31,334 --> 01:56:33,462 -Bir öpücüğe ne dersin? -Ona bir öpücük ver. 1324 01:56:34,297 --> 01:56:37,803 -Sizi görmek güzel. -Bu sana bahsettiğim arkadaşım. 1325 01:56:37,928 --> 01:56:39,181 Tamam aşkım. 1326 01:56:39,431 --> 01:56:41,184 - İşler nasıl? Burada ne yapıyorsun? -İyi. 1327 01:56:41,309 --> 01:56:45,775 Violeta'yı satın alacaktım biraz şeker ipi 1328 01:56:45,901 --> 01:56:48,530 ama diş teli olduğunu yeni öğrendim. 1329 01:56:48,738 --> 01:56:50,658 - Değil mi? -Gerçekten mi? Korseniz var mı? 1330 01:56:50,784 --> 01:56:54,207 -Evet üst dişlerimin üstüne. -Bir bakayım. 1331 01:56:54,875 --> 01:56:57,795 -Evet. -Ve yiyemiyorsun... yapışıyor mu? 1332 01:56:58,004 --> 01:56:59,632 Evet, ona yapışıyor. 1333 01:56:59,716 --> 01:57:02,011 Ama bazı bantlar taktılar yani gevşemez. 1334 01:57:02,137 --> 01:57:03,515 Tamam, güzel. 1335 01:57:03,681 --> 01:57:06,436 -Peki, belki bir dondurma yiyebiliriz? -Evet. 1336 01:57:06,561 --> 01:57:07,897 -Dondurma alabilir misin? -Evet. 1337 01:57:08,022 --> 01:57:09,942 -Tamam o zaman. -Elbette. 1338 01:57:10,651 --> 01:57:15,368 -O zaman ne yapacağız? -Emin değilim, biraz dolaşalım mı? 1339 01:57:15,494 --> 01:57:16,788 -Bundan hoşlandın mı? -Tamam aşkım. 1340 01:57:16,912 --> 01:57:18,081 -Hadi o zaman. -Tamam aşkım. 1341 01:57:18,290 --> 01:57:21,504 Tamam, harika. Mükemmel. 1342 01:57:21,629 --> 01:57:25,010 Dondurma alabiliriz ya da biraz meyve suyu? 1343 01:57:25,552 --> 01:57:26,637 -HAYIR. -Dondurma? 1344 01:57:26,763 --> 01:57:29,935 -Evet. -Tamam aşkım. Tamam, mükemmel. 1345 01:57:31,771 --> 01:57:33,691 Yapman gerekmiyor mu? 1346 01:57:34,275 --> 01:57:38,909 Çalıştığım bara doğru gidelim. 1347 01:58:06,957 --> 01:58:10,255 Agos bana söyledi onunla yaşayacaksın. 1348 01:58:10,672 --> 01:58:12,134 -Öyle mi yaptı? -Evet. 1349 01:58:13,720 --> 01:58:16,349 Evet, yapabilirim. Bunu düşünüyorum. 1350 01:58:21,108 --> 01:58:24,321 Ve bana hamile olduğunu söyledi. 1351 01:58:28,287 --> 01:58:30,040 -Öyle mi yaptı? -Evet. 1352 01:58:34,589 --> 01:58:35,841 Babası kim? 1353 01:58:43,938 --> 01:58:45,315 Hiç kimse. 1354 01:58:51,618 --> 01:58:53,121 Meryem Ana gibi. 1355 01:58:55,417 --> 01:58:56,461 Evet. 1356 01:59:14,157 --> 01:59:15,828 Bitirdim. 1357 01:59:16,495 --> 01:59:18,957 Harika, çok hoş. Sen de imzaladın. 1358 01:59:20,544 --> 01:59:22,047 -Yürüyüşe çıkalım mı? -Tamam aşkım. 1359 01:59:22,171 --> 01:59:23,465 -Evet? -Evet. 1360 01:59:23,591 --> 01:59:24,801 Harika. 1361 01:59:25,051 --> 01:59:26,596 Dondurmanı tutayım mı? 1362 01:59:27,014 --> 01:59:29,017 -Ben halledebilirim. -Başarabilirsin, güzel. 1363 01:59:29,184 --> 01:59:32,941 -Tamam, gideceğiz... Hayır, bu taraftan... -Tamam. 1364 01:59:37,949 --> 01:59:44,418 AĞUSTOS BAKİRİ